1 00:00:17,177 --> 00:00:24,116 ARSENE LUPİN - 1944 2 00:01:17,750 --> 00:01:25,310 Oriente Ekspresleri... Paris'e giderken. 3 00:01:34,542 --> 00:01:35,958 Hoş olmayan bir şey mi oldu? 4 00:01:35,958 --> 00:01:37,917 Evet efendim, bir şey çalındı. 5 00:01:37,917 --> 00:01:40,667 Bir soygun, değil mi? Cidden? 6 00:01:40,667 --> 00:01:42,708 Kesinlikle, genç, kesinlikle. 7 00:01:42,750 --> 00:01:44,583 Sadece zümrüt Kanares'ten. 8 00:01:44,583 --> 00:01:46,458 Bu sadece göz atmaya değer yüzüne karşı söyleyebilirim. 9 00:01:46,500 --> 00:01:49,167 Şans eseri bir polis memuru Fransız kadın gemideydi. 10 00:01:49,167 --> 00:01:51,167 Komutayı aldı. 11 00:01:51,167 --> 00:01:53,083 "Şans eseri" mi dediniz efendim? 12 00:01:53,083 --> 00:01:54,792 Bu ne kadar şanslı, lütfen? 13 00:01:54,792 --> 00:01:56,583 İçimizden sürüklenerek bölmeler... 14 00:01:56,583 --> 00:01:58,667 ...bize soru sormak için aptal mı? 15 00:01:58,667 --> 00:01:59,500 Bah! 16 00:01:59,500 --> 00:02:01,667 Bu bir rahatsızlık, kabul ediyorum. arkadaşım, 17 00:02:01,667 --> 00:02:03,417 ...ama bu trenden birisi bir servet çaldı. 18 00:02:03,417 --> 00:02:05,958 Bunu kimin yaptığını bulmak benim görevim. 19 00:02:05,958 --> 00:02:06,958 Sana adını sorabilir miyim? efendim? 20 00:02:06,958 --> 00:02:10,167 Tabii ki sorabilirim Mücevheri kimden çaldılar? 21 00:02:10,167 --> 00:02:12,542 Bayan Anastasia Kanares'ten. 22 00:02:12,542 --> 00:02:14,667 Ama efendim, bu imkansız. 23 00:02:14,667 --> 00:02:16,958 Bir insan nasıl bu kadar düşebilir? çalmak için... 24 00:02:16,958 --> 00:02:19,042 ...çok çekici biri mi? 25 00:02:19,042 --> 00:02:21,833 Bunu açıklığa kavuşturmak benim görevim. efendim. 26 00:02:21,833 --> 00:02:24,292 Hala bana adını söylemedin. 27 00:02:24,292 --> 00:02:27,625 D'Andresy, Ralph d'Andresy, Hanımefendi, hizmetinizdeyiz. 28 00:02:27,625 --> 00:02:29,792 Seninkini yeni öğrendim mutsuzluk. 29 00:02:29,792 --> 00:02:32,708 Aklıma geldi, yapamazdım Mücevherleri başka bir yerde mi bıraktın? 30 00:02:32,708 --> 00:02:35,667 Hayır. Akım devam ediyor senin yerin. 31 00:02:35,667 --> 00:02:39,083 Sonra belki yere düştü farkına varmadan mı? 32 00:02:39,083 --> 00:02:44,625 Bir servetin düşmesine izin vermeyin farkında olmadan yerde. 33 00:02:44,625 --> 00:02:46,292 Şüphesiz bu gerçekleşmez. 34 00:02:46,292 --> 00:02:49,000 Ama neden bu kadar eminsin? Neyden çalındı? 35 00:02:49,000 --> 00:02:51,542 Tutulan aksama mücevher efendim, 36 00:02:51,542 --> 00:02:53,208 ...görünüşe göre kesilmişti. 37 00:02:53,208 --> 00:02:55,000 Anladım! 38 00:02:55,000 --> 00:02:57,292 Kompartımana baktı, Elbette. 39 00:02:57,292 --> 00:03:00,667 En az bir düzine kez hem müfettiş hem de ben. 40 00:03:00,667 --> 00:03:03,125 Her durumda, eğer yapabilirsem, Bayan, 41 00:03:03,125 --> 00:03:05,083 ...bir çift göz daha işe yaramaz kimseye zarar vermek. 42 00:03:07,000 --> 00:03:08,417 Hiçbir faydası yok efendim. 43 00:03:08,417 --> 00:03:10,375 kendim araştırdım her santimetre... 44 00:03:10,375 --> 00:03:12,042 ...buradan kafeteryaya. 45 00:03:12,042 --> 00:03:14,958 Ama sinirlilikle fakülteler ellerinden gelenin en iyisini yapmıyorlar. 46 00:03:14,958 --> 00:03:17,417 Bir mücevher küçüktür. Göz ardı edilebilir. 47 00:03:17,417 --> 00:03:20,375 Bu nedir? 48 00:03:20,375 --> 00:03:22,583 Bastonun ya da şemsiyen var mı? belki? 49 00:03:22,583 --> 00:03:24,000 Bulundu mu? 50 00:03:25,833 --> 00:03:27,250 Bitti. 51 00:03:27,250 --> 00:03:28,167 Bu nedir? 52 00:03:28,167 --> 00:03:29,000 Bilmiyorum. 53 00:03:29,000 --> 00:03:30,792 Bir olmak için çok büyük meyve çukuru. 54 00:03:30,792 --> 00:03:31,958 Olabilir mi... 55 00:03:31,958 --> 00:03:35,375 Bu benim zümrütüm! 56 00:03:37,000 --> 00:03:39,083 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 57 00:03:39,083 --> 00:03:41,917 İzin verirseniz hanımefendi bana zaten teşekkür etmiştin. 58 00:03:41,917 --> 00:03:44,708 Ama bu, bu olamaz. 59 00:03:44,708 --> 00:03:47,042 Zümrüt yoktu aşağıya baktığımda! 60 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Anlam arıyordun görev efendim 61 00:03:50,000 --> 00:03:51,708 ...benimle birlikte hareket etti daha büyük bir şey, 62 00:03:51,708 --> 00:03:54,292 ...kişisel bir ilgi diyelim? 63 00:03:57,833 --> 00:04:00,500 sana bu kadar çok sebep verdiğim için özür dilerim Sorunlar, müfettiş. 64 00:04:00,500 --> 00:04:02,750 Çok aptaldım. 65 00:04:02,750 --> 00:04:06,167 Beni nasıl affedeceğini bileceksin bayan. eğer seninle aynı fikirdeysem. 66 00:04:06,167 --> 00:04:07,000 İyi geceler! 67 00:04:11,667 --> 00:04:14,792 daha rahat olmazdım başka bir yerde mi? 68 00:04:14,792 --> 00:04:16,167 Şüphesiz. 69 00:04:16,167 --> 00:04:17,583 Ama kalkmak istemedim korktuğu için... 70 00:04:17,583 --> 00:04:20,375 ...bana teşekkür ederim ve iyi geceler deyin. 71 00:04:20,375 --> 00:04:23,292 İşimi kolaylaştır. Teşekkür ederim ve iyi geceler. 72 00:04:23,292 --> 00:04:25,042 O zevk bana aitti. 73 00:04:26,042 --> 00:04:28,292 Ama seni Paris'te tekrar göreceğim, değil mi? 74 00:04:28,292 --> 00:04:30,958 Hayır, doğrudan gideceğim İngiltere'ye. 75 00:04:30,958 --> 00:04:31,958 İngiltere! 76 00:04:32,000 --> 00:04:35,208 Ah, bana adresini bırakmalısın trenden inmeden önce. 77 00:04:35,208 --> 00:04:36,708 Kim bilir ne zaman işim beni götürecekler... 78 00:04:36,708 --> 00:04:38,250 ...bu sevimli küçük adaya mı? 79 00:04:39,208 --> 00:04:40,042 İyi? 80 00:04:41,792 --> 00:04:43,292 Peki, iyi geceler. 81 00:04:44,708 --> 00:04:46,250 İyi geceler. 82 00:05:01,917 --> 00:05:04,292 Üzgünüm efendim. Bana ateş verebilir misin? 83 00:05:04,292 --> 00:05:05,417 Elbette efendim. 84 00:05:09,042 --> 00:05:10,750 Planlar değişti beklenmedik bir şekilde. 85 00:05:10,750 --> 00:05:12,167 İngiltere'ye gidiyorum. 86 00:05:12,167 --> 00:05:12,958 Ama Bay Lupin. 87 00:05:12,958 --> 00:05:15,500 Beni en hızlı sen takip edeceksin mümkün. 88 00:05:15,500 --> 00:05:17,792 İklim değişikliği olacak her ikisi için de iyi. 89 00:05:17,792 --> 00:05:19,250 Çok teşekkür ederim efendim. 90 00:05:19,250 --> 00:05:20,833 Rica ederim efendim. 91 00:05:20,833 --> 00:05:23,417 Kadınlar, kadınlar, her zaman kadınlar 92 00:05:31,233 --> 00:05:34,417 DÜPERRES SANAT NESNELERİ 93 00:06:10,708 --> 00:06:12,125 Ah, o da neydi? 94 00:06:12,125 --> 00:06:13,042 Bu ne? 95 00:06:13,042 --> 00:06:14,750 Bir ışık görüyor gibiydim. 96 00:06:14,750 --> 00:06:16,000 Doğru, değil mi? 97 00:06:20,167 --> 00:06:22,083 Gerçekten kafamı karıştırdı! 98 00:06:22,083 --> 00:06:24,375 Yemin ederim ki ışık İçeriden geldi! 99 00:06:24,375 --> 00:06:26,375 Rum bunu bazı farlarla yapıyor. 100 00:06:26,417 --> 00:06:29,083 Belki evet. 101 00:06:44,017 --> 00:06:46,283 Gülen kız Rembrandt van Rijn, 1638 102 00:06:53,875 --> 00:06:56,333 Her şeyi okuyun! Gerçek soygun! 103 00:06:56,333 --> 00:06:59,417 Bir Rembrandt'ın çalınması özgün! 104 00:06:59,418 --> 00:07:01,958 Her şeyi okuyun! Cesur soygun! 105 00:07:04,017 --> 00:07:06,058 ÜNLÜLER TARAFINDAN ÇALINDI ARSENE LUPİN 106 00:07:06,117 --> 00:07:09,558 Ünlü Fransız dedektif geliyor Londra, Scotland Yard'a yardım edecek. 107 00:07:13,000 --> 00:07:14,667 Arsene Lupin gelir, 108 00:07:14,667 --> 00:07:17,208 ...ve hazinelerimiz gidiyor ulusal sanat sanatçıları. 109 00:07:17,250 --> 00:07:19,750 Aslında yapmamalıyım sürpriz... 110 00:07:19,750 --> 00:07:22,625 ...bir sabah uyanıyorum ve suçlu olduğunu bilerek... 111 00:07:22,625 --> 00:07:26,667 ...anıtla birlikte kaçardım Nelson kolunun altında. 112 00:07:27,792 --> 00:07:29,333 Çok iyi, çok iyi! 113 00:07:29,333 --> 00:07:31,125 Bu adam çok konuşuyor. 114 00:07:31,125 --> 00:07:32,792 Bay. Parker, nelerden hoşlanırsın? oynamak için. 115 00:07:32,792 --> 00:07:34,833 Bu adamın gitmesine izin veremezsin bazı şeyler seni rahatsız ediyor Jobson. 116 00:07:34,833 --> 00:07:36,542 Hayır, hayır, hayır dostum. 117 00:07:36,542 --> 00:07:39,208 Sana söz veriyorum onu yakalayacağız kaygan yüz. 118 00:07:39,208 --> 00:07:42,458 Fransız polisi bir araya geldiğinde Scotland Yard'a, 119 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 ...etkisi karşı konulamaz, karşı konulamaz! 120 00:07:44,500 --> 00:07:45,583 Oturmak istemiyor musun? 121 00:07:45,583 --> 00:07:47,167 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 122 00:07:47,167 --> 00:07:50,583 Peki bunu biliyorsun Lupin dünyadaki herkesten daha iyi. 123 00:07:50,583 --> 00:07:52,500 10 yıldır onu takip ediyorum! 124 00:07:52,500 --> 00:07:54,208 Onu kardeşim gibi tanıyorum. 125 00:07:54,208 --> 00:07:55,542 Neye benziyor? 126 00:07:55,542 --> 00:07:56,417 Bilmiyorum. 127 00:07:58,125 --> 00:07:59,333 Kardeşin var mı? 128 00:07:59,333 --> 00:08:01,875 Hayır. Yalnızca bir Ganimard var. 129 00:08:01,875 --> 00:08:04,042 Doğal olarak parmak izleriniz var ve... 130 00:08:04,042 --> 00:08:05,500 Dijital mi? Hayır, hayır, hayır efendim. 131 00:08:05,500 --> 00:08:07,833 Ama bugün kadife eldiven giyiyor. 132 00:08:07,833 --> 00:08:11,458 ...ve yarın ellerin deriyle gideceksin ölü bir suçlunun ve ardından, 133 00:08:11,458 --> 00:08:13,167 ...başka parmak izleri, başka parmak izleri. 134 00:08:13,167 --> 00:08:15,292 Kimden? Kimden bunlar? 135 00:08:15,292 --> 00:08:16,083 Kimden? 136 00:08:16,125 --> 00:08:17,500 Fransa Cumhurbaşkanı'ndan. 137 00:08:17,500 --> 00:08:18,333 Ah! 138 00:08:18,333 --> 00:08:20,542 - Oturmak istemez misin? - Teşekkür ederim. 139 00:08:20,542 --> 00:08:22,333 Yine de bir şeyler olmalı neye devam edeceğimi, 140 00:08:22,333 --> 00:08:25,667 ...tercihiniz olsa bile çaldığı şeylerde. 141 00:08:25,667 --> 00:08:27,375 Tercih, tercih... 142 00:08:27,375 --> 00:08:28,208 Tercih! 143 00:08:28,208 --> 00:08:29,792 Bu adamda hiç yok tercih! 144 00:08:29,792 --> 00:08:32,083 Bugün Paris'te bir çalacak değerli tablo... 145 00:08:32,083 --> 00:08:34,833 ...Louvre Müzesi'nin, ve yarın bir fıçı ringa balığı. 146 00:08:34,833 --> 00:08:35,917 Teşekkürler. 147 00:08:35,917 --> 00:08:38,333 Bence bir kenara bırakabiliriz ringa balığı fıçısı... 148 00:08:38,333 --> 00:08:40,917 ...ve işimize odaklanın sanat müzeleri. 149 00:08:40,917 --> 00:08:42,250 Dilediğiniz gibi, dilediğiniz gibi. 150 00:09:21,250 --> 00:09:23,792 Ünlü Whitby Mezmurları çalındı. 151 00:09:23,792 --> 00:09:27,542 Bu haftanın üçüncü müzesi. 152 00:09:27,542 --> 00:09:29,375 Bir hata olmalı. 153 00:09:29,375 --> 00:09:31,583 Mağazalardan hiçbir şey talep etmiyoruz. Nasıl yapabiliriz? 154 00:09:31,583 --> 00:09:32,958 Bu bir hata olamaz doktor. 155 00:09:32,958 --> 00:09:35,083 Adresler çok açık. 156 00:09:35,083 --> 00:09:36,667 Anlamıyorum! 157 00:09:36,667 --> 00:09:37,500 Neden öğrenmiyoruz? 158 00:09:37,500 --> 00:09:38,958 Beni bırak. 159 00:09:38,958 --> 00:09:40,208 Belki de tatlıdırlar! 160 00:09:40,208 --> 00:09:41,958 Portakal olabilir. 161 00:09:41,958 --> 00:09:43,208 Tatlı olduklarını biliyorum. 162 00:09:43,208 --> 00:09:45,125 Portakallar için çok küçük. 163 00:09:47,083 --> 00:09:50,500 Güzel aşk için! Whitby Mezmurları. 164 00:09:50,500 --> 00:09:51,667 Ama olamaz! 165 00:09:51,667 --> 00:09:53,458 Bütün Londra arıyor. 166 00:09:53,458 --> 00:09:55,625 Ama eğer öyleyse, sadece bir tane var. 167 00:09:56,875 --> 00:09:58,750 Bizi neden gönderdiler? 168 00:09:58,750 --> 00:10:00,875 Aa olur böyle şeyler birçok kez. 169 00:10:00,875 --> 00:10:03,583 Bir hırsız bir şey bulur çalınması saklanması çok tehlikeli, 170 00:10:03,583 --> 00:10:05,750 ...sonra onu bir kişiye gönder bizimki gibi bir kurum, 171 00:10:05,750 --> 00:10:07,875 ...onu geri getireceğimizi bilerek senin yerine. 172 00:10:07,875 --> 00:10:10,083 Cevabı gibi görünüyor dualarımız. 173 00:10:11,083 --> 00:10:14,333 500 lira ödül var geri dönüşü için. 174 00:10:14,333 --> 00:10:16,042 Gazete bu sabah duyurdu. 175 00:10:16,042 --> 00:10:18,875 Ama bebeğim, yapamadık Bu ödülü kabul et. 176 00:10:18,875 --> 00:10:20,417 Bu çalıntı malzeme! 177 00:10:20,417 --> 00:10:21,875 Faydalanamadık... 178 00:10:21,875 --> 00:10:23,042 Saçmalık! 179 00:10:23,042 --> 00:10:24,542 Müzenin çok parası var. 180 00:10:24,542 --> 00:10:26,042 20 çocuğumuz var beslemek. 181 00:10:26,042 --> 00:10:28,500 - Ama Bayan Barnes. - Anlamsız! 182 00:10:28,500 --> 00:10:30,208 İlyas kuzgunlara sordu nereden aldılar... 183 00:10:30,208 --> 00:10:31,667 ...sana getirdikleri ekmek mi? 184 00:10:31,667 --> 00:10:35,792 Bu para cennetten ve onu kimin gönderdiği umurumda değil! 185 00:10:35,792 --> 00:10:38,667 Onun için her gün dua edeceğim hayatımın geceleri. 186 00:10:40,708 --> 00:10:42,292 Ama efendim, bu değil ilk kez... 187 00:10:42,292 --> 00:10:44,375 ...Arsene Lupin'in böyle bir şey yaptığını! 188 00:10:44,375 --> 00:10:46,958 - Otur tamam mı? - Evet, teşekkür ederim. 189 00:10:48,083 --> 00:10:51,167 Ve şimdi söyle bana, hiç Arkasında bıraktığı yıllar, 190 00:10:51,167 --> 00:10:54,875 ...bunu yapabilmiş olmalı kişinin bir nevi portresi. 191 00:10:54,875 --> 00:10:56,958 Yani yaşlı, genç... 192 00:10:56,958 --> 00:10:58,542 Ah evet efendim, evet efendim! 193 00:10:58,542 --> 00:11:00,750 Yaşlıdır, gençtir, uzundur, kısadır, 194 00:11:00,750 --> 00:11:01,833 ...şişman, siyah saçlı, genç sarışın. 195 00:11:01,833 --> 00:11:03,417 Fotoğraf bu elbette. 196 00:11:04,500 --> 00:11:05,417 Gidiyor musun Cogswell? 197 00:11:05,417 --> 00:11:08,375 Evet, içeri giriyorum, dışarı çıkıyorum, yukarıya aşağı in, uzan, 198 00:11:08,375 --> 00:11:10,292 ...ama barda bir içki iç. 199 00:11:11,250 --> 00:11:13,500 - Otur tamam mı? - Evet, teşekkür ederim. 200 00:11:15,000 --> 00:11:18,667 - Sigara mı? - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 201 00:11:18,667 --> 00:11:21,042 İyi bir İngiliz sigarasıdır. 202 00:11:21,042 --> 00:11:24,250 sadece tütün içiyorum kötü Fransızca. 203 00:11:24,250 --> 00:11:26,625 Bu bir bağımlılık ama alıştım ona... 204 00:11:26,625 --> 00:11:29,250 ...çocukluğumdan beri çok çok küçük. 205 00:11:30,292 --> 00:11:31,125 Teşekkür ederim. 206 00:11:34,792 --> 00:11:35,833 Bu çok kötü bir alışkanlık. 207 00:11:35,833 --> 00:11:38,542 ...ama alıştım çok küçük olduğundan. 208 00:11:38,542 --> 00:11:41,042 İlginç bir şey efendim. Öyle değil mi alışkanlıklar? 209 00:11:41,042 --> 00:11:43,292 Onlara alışın. Ve artık onlarsız yapamazsınız. 210 00:11:45,542 --> 00:11:46,458 Bu nedir? 211 00:11:47,375 --> 00:11:49,042 Ne dedim! 212 00:11:49,042 --> 00:11:51,250 Ben var. Ben var! 213 00:11:51,250 --> 00:11:52,500 istemeyeceksin... 214 00:11:52,500 --> 00:11:53,333 Hayır oturmayacağım! 215 00:11:53,333 --> 00:11:55,958 Bu sefer efendim, elimde Arsene Lupin var. elimde, böyle! 216 00:11:55,958 --> 00:11:56,792 Ne demek istiyorsun? 217 00:11:56,792 --> 00:11:59,542 Peki, bu ilk kez değil sevdiğin şey uğruna kendine ihanet et! 218 00:11:59,542 --> 00:12:00,417 Bir kadından mı bahsediyorsun? 219 00:12:00,417 --> 00:12:01,542 Ah hayır efendim! 220 00:12:01,542 --> 00:12:03,917 Kadını kastetmiyorum Şarap diyorum! 221 00:12:03,917 --> 00:12:07,833 Richebourg, Richebourg 1911. 222 00:12:07,833 --> 00:12:09,917 Ah evet, evet, evet, işte bu! 223 00:12:10,958 --> 00:12:11,917 Richebourg! 224 00:12:25,833 --> 00:12:29,792 Atherton, Sibley, Balık Kafası Yolu. 225 00:12:31,333 --> 00:12:33,167 İlginç isimler, İngilizce olanlar. 226 00:12:37,708 --> 00:12:40,417 Ama yarısına gittim Londra şarap imalathaneleri. 227 00:12:40,417 --> 00:12:42,125 Bir yerlerde olması lazım nerede satıyorlar. 228 00:12:42,125 --> 00:12:44,167 Gerçekten efendim, şimdi düşündüm de, 229 00:12:44,167 --> 00:12:47,167 ...önce bir Richebourg buldum sadece birkaç hafta. 230 00:12:47,167 --> 00:12:48,708 Gerçekten mi? Nerede, nerede? 231 00:12:48,708 --> 00:12:50,042 Özel bir açık artırmada. 232 00:12:50,042 --> 00:12:52,708 Bulabileceğiniz tek yer orası günümüzde bunun gibi nadir eşyalar. 233 00:12:52,708 --> 00:12:54,750 Peki kimdi? Kimdi? 234 00:12:54,750 --> 00:12:57,000 Sör Percival Carstairs, Exford'dan. 235 00:12:57,958 --> 00:13:00,292 Zavallı adam öldü, biliyorsun. 236 00:13:00,292 --> 00:13:02,458 Ve karısı başka bir şey içmiyor romdan daha fazlası. 237 00:13:02,458 --> 00:13:04,583 Ah, ne kadar korkunç! 238 00:13:04,583 --> 00:13:05,875 İşte elimizde. 239 00:13:05,875 --> 00:13:08,250 "Mülklerde edinildi Yazan Sir Percival Carstairs, 240 00:13:08,250 --> 00:13:10,708 ...altı düzine Richebourg'dan, 1911." 241 00:13:10,708 --> 00:13:12,292 "Satıldı..." 242 00:13:12,292 --> 00:13:13,333 Evet, evet, evet, evet. 243 00:13:13,333 --> 00:13:16,250 Üzgünüm efendim, veremiyoruz patronlarımızın isimleri. 244 00:13:16,250 --> 00:13:18,750 Ama adını bilsem. Arsene Lupin. 245 00:13:18,750 --> 00:13:20,083 Yanılıyorsunuz efendim. 246 00:13:20,083 --> 00:13:21,875 Adı Ralph d'Andresy. 247 00:13:21,875 --> 00:13:23,292 Ah, istediğin buydu! 248 00:13:23,292 --> 00:13:24,750 Ama bu sadece ona verdiği isim. 249 00:13:24,750 --> 00:13:28,208 Aslında o Arsene Lupin. hırsız, solucan. 250 00:13:28,208 --> 00:13:30,417 Onun için bir oda ayırttım Şeytan Adası'nda! 251 00:13:30,417 --> 00:13:31,417 Çok teşekkür ederim. 252 00:13:31,417 --> 00:13:33,250 Teşekkürler. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 253 00:13:46,667 --> 00:13:48,375 Çok güzel bir sesi var. 254 00:13:48,375 --> 00:13:50,292 Ben de çok iyi dans ederim efendim. 255 00:13:50,292 --> 00:13:52,667 Ve mutfağınızda çok az şey eksik arzu edilir olmak. 256 00:13:52,667 --> 00:13:53,500 Teşekkür ederim efendim. 257 00:13:53,500 --> 00:13:55,917 Evet ben çok şanslı bir adamım. 258 00:13:55,917 --> 00:13:57,833 Ve neredeyse beni kaybettiğini düşünmek. 259 00:13:57,833 --> 00:13:58,708 Gibi? 260 00:13:58,750 --> 00:14:01,250 Ben küçükken, Çok net değildi... 261 00:14:01,250 --> 00:14:02,875 ...büyüdüğümde ne yapacağımı. 262 00:14:02,875 --> 00:14:03,917 Peki karar vermenize ne sebep oldu? 263 00:14:03,917 --> 00:14:06,458 Babam. Çok ihtiyatlı bir adamdı. 264 00:14:06,458 --> 00:14:08,750 Şöyle yazıyordu: "Armand, iki kere düşün. 265 00:14:08,750 --> 00:14:11,125 "Sanat kararsız bir metrestir" 266 00:14:11,125 --> 00:14:13,917 ...ama iyi bir yankesici her zaman geçimini sağlayabilirim.” 267 00:14:13,917 --> 00:14:15,542 Kutsanmış ol. 268 00:14:15,542 --> 00:14:17,375 Evet ona çok şey borçluyum. 269 00:14:17,375 --> 00:14:20,333 çiçek getirmek isterim Her yıl mezarı 270 00:14:20,333 --> 00:14:22,833 ...asla kurtaramadığımız toprak kafan. 271 00:14:22,833 --> 00:14:23,958 Peki siz efendim? 272 00:14:23,958 --> 00:14:25,750 Ah, benim durumum çok farklı. 273 00:14:25,750 --> 00:14:27,542 Ben bir vicdanla doğdum. 274 00:14:27,542 --> 00:14:29,000 Bilinç nedir? 275 00:14:29,000 --> 00:14:32,167 Ah, aradaki fark iyi ve kötü. 276 00:14:32,167 --> 00:14:35,208 Bu bir dezavantaj! 277 00:14:35,208 --> 00:14:37,792 Ama yeterince karakterim vardı üstesinden gelmek için. 278 00:14:37,792 --> 00:14:42,042 Bu karakterin olmaması çok yazık Doğu Ekspresi'nde ona yardım et. 279 00:14:42,042 --> 00:14:44,125 Ah, onu aldığım zamanı mı kastediyorsun? Kanares'in zümrüdü mü? 280 00:14:44,125 --> 00:14:46,375 Hayır, yani ne zaman iade ettim efendim. 281 00:14:46,375 --> 00:14:49,458 Ama çok çekiciydi. 282 00:14:51,750 --> 00:14:53,000 Bu nedir? 283 00:14:53,000 --> 00:14:55,083 Birisi. 284 00:14:55,083 --> 00:14:57,125 Dostum, bunu zaten biliyorum. ama kim? 285 00:14:57,125 --> 00:14:59,333 İngiltere'de 40 milyon var efendim. 286 00:14:59,333 --> 00:15:00,958 Bu bir araba, tek bildiğim bu. 287 00:15:06,833 --> 00:15:08,292 Endişeli görünüyor. 288 00:15:08,292 --> 00:15:09,542 Bir kadın. Bizi geçmek istiyor. 289 00:15:09,542 --> 00:15:12,333 Geçecek yer yok. 290 00:15:17,875 --> 00:15:19,042 Yer açacak efendim. 291 00:15:19,042 --> 00:15:21,042 Kontrolden çıktı. 292 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 Bu yüzden bunu durdurmalıyız. 293 00:15:26,750 --> 00:15:29,875 Bana iyi olmamı söyle arkamızda... 294 00:15:29,875 --> 00:15:30,958 Frenlerimi kullanacağım. 295 00:15:40,375 --> 00:15:42,000 Şimdi, şimdi! 296 00:15:42,000 --> 00:15:44,458 Şimdi biraz fren yap, efendim. 297 00:15:44,458 --> 00:15:45,458 Çok güzel. 298 00:16:11,625 --> 00:16:13,125 İyi misin? 299 00:16:14,458 --> 00:16:15,375 Stacie! 300 00:16:18,458 --> 00:16:19,292 Brendiyi getir. 301 00:16:29,750 --> 00:16:31,500 Arabaya ne olacağını görün. 302 00:16:35,958 --> 00:16:36,792 Merhaba. 303 00:16:37,750 --> 00:16:38,875 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 304 00:16:40,333 --> 00:16:42,417 Mösyö d'Andresy. 305 00:16:42,417 --> 00:16:45,375 Her zaman şu andaymış gibi görünüyor doğru ve doğru yerde. 306 00:16:47,167 --> 00:16:48,625 Burada ne yapıyorsun? 307 00:16:48,625 --> 00:16:50,583 Hiç bir şey. Ördek avlamaya geldim. 308 00:16:52,125 --> 00:16:53,708 Burada ördek avlamıyorlar. 309 00:16:53,750 --> 00:16:55,958 Ah, burada değil mi? Ne kadar aptalım. 310 00:16:59,167 --> 00:17:00,708 Çok güzel bir konyak. 311 00:17:00,708 --> 00:17:01,833 Çok eski bir konyak. 312 00:17:03,208 --> 00:17:06,625 Yunanistan'da birkaç tane var. ama o kadar iyi değil. 313 00:17:06,625 --> 00:17:09,083 Zavallı büyükbaba Kanares. 314 00:17:09,083 --> 00:17:10,250 O öğrendi. 315 00:17:10,250 --> 00:17:13,917 Hepsini içebileceğini düşündü. ama bunun sonuçları da oldu. 316 00:17:13,917 --> 00:17:17,125 Bu yüzden Doğu Ekspresi'ndeydim. 317 00:17:17,125 --> 00:17:19,583 Bu yüzden selamlamalıyım Büyükbaba Kanares. 318 00:17:19,583 --> 00:17:22,542 O olmasaydı sen Ben trene binmeyecektim. 319 00:17:22,542 --> 00:17:24,208 Ve zümrütümü kaybettim ve Seninle tanıştım. 320 00:17:24,208 --> 00:17:27,125 Bu benimle tanıştığın anlamına geliyor ve zümrütünü kaybetti. 321 00:17:27,125 --> 00:17:28,208 Ve onu tekrar buldu. 322 00:17:29,708 --> 00:17:31,708 Söyle bana, şimdi neredesin? 323 00:17:31,708 --> 00:17:32,833 Evde, güvende. 324 00:17:32,833 --> 00:17:35,542 Bir kasada olmalı. 325 00:17:36,708 --> 00:17:39,000 Hırsızlara pek sık rastlanan bir durum değil pişmanım, biliyorsun. 326 00:17:40,042 --> 00:17:41,792 Yoksa pişman olmaya devam edebilirler. 327 00:17:41,792 --> 00:17:43,667 Çalındığını mı düşünüyorsun? 328 00:17:43,667 --> 00:17:44,917 Neredeyse eminim. 329 00:17:46,083 --> 00:17:48,833 Yere nasıl indin? benim kompartımandan mı? 330 00:17:48,833 --> 00:17:51,958 Bu sadece bir soru hırsız cevap verebilir. 331 00:17:51,958 --> 00:17:53,042 Pişman olabilirsin. 332 00:17:54,417 --> 00:17:55,708 Ama bu harika! 333 00:17:57,292 --> 00:17:58,708 Neden pişman olacaksın? 334 00:17:58,708 --> 00:17:59,792 Bilmiyorum. 335 00:17:59,792 --> 00:18:03,958 Belki gözlerine baktım ve bir zümrüt olduğuna karar verdim... 336 00:18:03,958 --> 00:18:08,042 ...sadece 50.000 pound değerinde, Sadece küçük bir yeşil cam parçası. 337 00:18:11,708 --> 00:18:12,958 Ve daha sonra? 338 00:18:12,958 --> 00:18:14,458 Frenlerden dolayıydı efendim. 339 00:18:15,583 --> 00:18:17,750 Ben gittiğimde iyiydiler bu sabah. 340 00:18:17,750 --> 00:18:20,875 Tepeden aşağı inmeye başladım sanki bir su birikintisine adım atmak gibiydi. 341 00:18:20,875 --> 00:18:23,417 Kayışta yağ vardı fren yapın bayan. 342 00:18:23,417 --> 00:18:24,917 Litre! 343 00:18:24,917 --> 00:18:28,167 Bu bazen olur. 344 00:18:29,333 --> 00:18:31,875 Belki seni götürsem daha iyi olur arabamda evde. 345 00:18:31,875 --> 00:18:32,792 Nerede yaşadığımı biliyor musun? 346 00:18:32,792 --> 00:18:36,458 Ah evet, Wainbridge Malikanesi'nde kuzenleri Charles ve Bessie. 347 00:18:39,125 --> 00:18:41,500 Stacie, hayatım, bir süre sonra böyle bir kaza, 348 00:18:41,500 --> 00:18:43,583 ...yukarı çıkıp dinlenmelisin. 349 00:18:43,583 --> 00:18:46,792 Bessie, bu bir kaza değildi. ve kendimi iyi hissediyorum. 350 00:18:46,792 --> 00:18:49,000 Saçmalık ufaklık, titriyorsun bir yaprak gibi. 351 00:18:49,000 --> 00:18:51,958 Beklenen bir şeydi, genç kadın acı çekti hoş olmayan bir deneyim. 352 00:18:51,958 --> 00:18:56,250 Titremiyorum ve bu bir çok hoş bir deneyim. 353 00:18:56,250 --> 00:18:58,375 Wheeler, Bayan Kanares'i al. Odasına lütfen. 354 00:18:58,375 --> 00:18:59,208 Evet hanımefendi. 355 00:19:04,167 --> 00:19:07,417 Özür dilerim Bay d'Andresy. 356 00:19:07,417 --> 00:19:08,958 elveda 357 00:19:08,958 --> 00:19:10,333 Sonra görüşürüz bayan. 358 00:19:10,333 --> 00:19:12,250 Wheeler, emin ol Bayan Kanares uzanın. 359 00:19:12,250 --> 00:19:13,083 Evet hanımefendi. 360 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 Ve ona bir aspirin ver. 361 00:19:20,583 --> 00:19:22,083 Evet hanımefendi. 362 00:19:22,083 --> 00:19:26,792 Hiç kendi çocuğumuz olmadı, anlıyor musun? eşim de bunu bu şekilde telafi ediyor. 363 00:19:26,792 --> 00:19:28,083 Bu anlaşılabilir bir durum. 364 00:19:28,083 --> 00:19:29,958 Sana biraz sıcak çay göndereceğim. 365 00:19:31,958 --> 00:19:33,583 Otur, olur mu? 366 00:19:33,583 --> 00:19:34,875 Çay soğuyacak. 367 00:19:34,875 --> 00:19:37,125 Evet, soğuk çaya dayanamıyorum. 368 00:19:37,125 --> 00:19:38,792 Benimki acele ediyor, değil mi? 369 00:19:39,667 --> 00:19:42,458 Efendim, öyle görünüyor ki sana bir minnet borcum var. 370 00:19:42,458 --> 00:19:44,708 Belirtilen adam belirtilen süre. 371 00:19:44,708 --> 00:19:45,958 Söylesene, ne oldu? 372 00:19:45,958 --> 00:19:48,833 Ah, frenlerin bir az yağlı. 373 00:19:48,833 --> 00:19:50,625 Olmamalı mı? 374 00:19:50,625 --> 00:19:53,167 Ah, Bessie, canım! 375 00:19:53,167 --> 00:19:55,625 Bunun olmasına izin vermezdim bir milyon yıl geçse de olur. 376 00:19:55,625 --> 00:19:58,292 Şu anda iyileşme göster. 377 00:19:58,292 --> 00:19:59,333 Hasta mıydın? 378 00:19:59,333 --> 00:20:01,833 Bir deneyim yaşadım yıkıcı. 379 00:20:01,833 --> 00:20:03,958 Büyükbabası aniden öldü. 380 00:20:03,958 --> 00:20:04,833 Yunancaydı. 381 00:20:04,833 --> 00:20:08,792 Cidden Charles, suçlayamazsın Herşey Yunanlılara. 382 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 Hatta bazen İngilizce aniden ölürler. 383 00:20:11,333 --> 00:20:14,125 Biliyorum bebeğim ama bu onu etkiledi. 384 00:20:15,167 --> 00:20:15,958 Devam filmleri. 385 00:20:16,833 --> 00:20:17,833 Ve hatta? 386 00:20:17,833 --> 00:20:20,000 Bu sadece bir şey, biliyorsun. 387 00:20:20,000 --> 00:20:22,375 Evet, Kanares zümrüdü. 388 00:20:22,375 --> 00:20:25,042 Onu geri getireceğini hayal ettim İngiltere'ye geri döner. 389 00:20:26,542 --> 00:20:28,083 Peki öyle değil miydi? 390 00:20:28,083 --> 00:20:29,875 Hayır, böyle bir şans yoktu. 391 00:20:29,875 --> 00:20:31,375 Trende çalındı. 392 00:20:35,042 --> 00:20:38,750 Peki zümrüt kurtarılmadı mı? 393 00:20:38,750 --> 00:20:39,875 Kurtarılsın mı? 394 00:20:41,042 --> 00:20:42,458 Sana evet mi dedim? 395 00:20:43,375 --> 00:20:44,333 Evet. 396 00:20:45,833 --> 00:20:49,042 Bak Charles, tamamen nüksetme aşamasındadır. 397 00:20:49,042 --> 00:20:51,000 Evet, utanç verici. 398 00:20:51,000 --> 00:20:52,167 Gidip onu görmeliyim. 399 00:20:53,625 --> 00:20:55,333 Hoşça kalın Bay d'Andresy. 400 00:20:55,333 --> 00:20:57,875 Yakında geri gelmeni söylemek isterim. 401 00:20:57,875 --> 00:21:01,625 ...ama şu anda daha az yeni insanlar Stacie'yi görüyor, 402 00:21:01,625 --> 00:21:03,625 ...beni zaten anlıyorsun, değil mi? 403 00:21:03,625 --> 00:21:04,458 Hanımefendi. 404 00:21:06,458 --> 00:21:09,208 Her şeyi mükemmel anlıyorum dedi. 405 00:21:12,792 --> 00:21:14,208 Gitmeliyim. 406 00:21:14,208 --> 00:21:17,000 Bu bir bardaktaki fırtına bana göre su. 407 00:21:17,000 --> 00:21:18,375 Küçük olan iyi. 408 00:21:18,375 --> 00:21:20,917 Birkaç hafta içinde olacak bir gül gibi. 409 00:21:20,917 --> 00:21:22,250 O zaman gelip bizi görmelisiniz. 410 00:21:22,250 --> 00:21:23,542 Teşekkürler. 411 00:21:23,542 --> 00:21:25,917 Harika bir Lawrence'ları var! 412 00:21:25,917 --> 00:21:27,333 Evet, bana bunu söylüyorlar. 413 00:21:27,333 --> 00:21:30,167 ...ama o tür bir şey değil Bu benim işim, biliyorsun. 414 00:21:30,167 --> 00:21:31,542 Sanattan anlıyor musun? 415 00:21:31,542 --> 00:21:34,250 Buna inanmıyorum, hayır, ama bir şekilde mütevazı formu, 416 00:21:34,250 --> 00:21:36,208 ...kendimi arayabilirim koleksiyoncu. 417 00:21:36,208 --> 00:21:38,292 - Evet. - Hoşçakalın efendim. 418 00:21:38,292 --> 00:21:39,625 Çıkışa kadar size eşlik edeceğim. 419 00:21:39,625 --> 00:21:40,458 Teşekkürler. 420 00:21:45,958 --> 00:21:47,958 Bilirsin Dubosc. 421 00:21:47,958 --> 00:21:50,833 ...bu kızın olması mümkün mü? orada kendimi pek iyi hissetmiyorum. 422 00:21:51,958 --> 00:21:56,208 Kuzenleriniz çok inandırıcı insanlardır. kendi tarzlarında büyüleyici. 423 00:21:58,500 --> 00:22:00,083 Ama bazıları yalancıdır. 424 00:22:00,958 --> 00:22:01,833 Affedersiniz efendim? 425 00:22:03,333 --> 00:22:05,333 Bu kızın bunu söylediğini duydun mu? Kanares zümrüdü... 426 00:22:05,333 --> 00:22:09,375 ...kuzeninin kasasındaydı, ama kuzeni hayır diyor 427 00:22:10,500 --> 00:22:13,375 ...sonuçları olan bir şey. 428 00:22:13,375 --> 00:22:15,875 Bu sekeller nelerdir? 429 00:22:15,875 --> 00:22:18,375 Sonradan etkiler, halüsinasyonlar. 430 00:22:18,375 --> 00:22:21,167 Ah, yani o... 431 00:22:22,417 --> 00:22:25,750 Peki söyleyebileceğim tek şey eğer zümrüt orada değilse, 432 00:22:25,750 --> 00:22:27,083 ...bize ihanet ettiler. 433 00:22:27,958 --> 00:22:28,792 Teşekkürler. 434 00:22:31,375 --> 00:22:32,792 Buraya bak, Dubosc. 435 00:22:32,792 --> 00:22:36,500 Fren kemerinin olduğunu biliyor muydunuz? bu kadar yağ olabilir mi? 436 00:22:36,500 --> 00:22:38,208 Ah, bu mümkün. 437 00:22:38,208 --> 00:22:40,833 Evet iki başlı buzağı da mümkündür. 438 00:22:40,833 --> 00:22:42,875 Evet çiftliğimizde bir tane var. 439 00:22:42,875 --> 00:22:43,750 Doğru mu? 440 00:22:43,750 --> 00:22:44,583 Evet efendim. 441 00:22:44,583 --> 00:22:47,000 - Çiftlik yoktu. - Elbette. 442 00:22:47,000 --> 00:22:48,625 Peki ya şu iki kabaklı buzağı? 443 00:22:48,625 --> 00:22:50,375 Ah, ondan kurtulmamız gerekiyordu. 444 00:22:50,375 --> 00:22:53,417 Bakın, çifte iştahım vardı ve sadece bir mide, 445 00:22:53,417 --> 00:22:55,208 ...böylece kalabalıklaşıyor. 446 00:22:55,208 --> 00:22:58,167 Benim de midem var ve tıkanıklık yapmak istiyorum. 447 00:22:58,167 --> 00:23:00,833 Ah, peynirli sufle! 448 00:23:24,750 --> 00:23:26,083 Akşam yemeği servis edildi efendim. 449 00:23:33,042 --> 00:23:34,500 Ne yapıyorsunuz efendim? 450 00:23:36,333 --> 00:23:38,833 Bu korkunç kopyayı aldım. 451 00:23:38,833 --> 00:23:41,542 ...yerine şunu koydum: Orijinal Rembrandt'tır. 452 00:23:41,542 --> 00:23:43,583 Daha iyi değil mi? 453 00:23:44,542 --> 00:23:46,583 İlk önce Whitby Mezmurunu geri getirin çünkü bundan korkuyorsun... 454 00:23:46,583 --> 00:23:48,875 ...polis onu buldu bizim gücümüzde. 455 00:23:48,875 --> 00:23:52,542 Şimdi orijinal Rembrandt'ı asın herkesin görmesi için. 456 00:23:52,542 --> 00:23:54,083 Anlamıyorum. 457 00:23:54,083 --> 00:23:57,958 Bay Ganimard'ı zaten biliyorsunuz. Çok ısrarcı biri. 458 00:23:58,000 --> 00:24:01,333 Israrcı? Evet ama pek parlak değil. 459 00:24:14,917 --> 00:24:16,792 Umarız haklısındır efendim. 460 00:24:25,667 --> 00:24:26,500 İyi geceler. 461 00:24:26,500 --> 00:24:27,792 İyi akşamlar bayan. 462 00:24:27,792 --> 00:24:29,625 Ben malikanenin hizmetçisiyim yukarıdan. 463 00:24:29,625 --> 00:24:31,500 Şuna bir bilet getirdim Bay d'Andresy. 464 00:24:31,500 --> 00:24:33,167 Bir yanıt gelecek mi? 465 00:24:33,167 --> 00:24:35,583 Hayır dediler. İyi geceler. 466 00:24:35,583 --> 00:24:36,417 İyi geceler. 467 00:24:43,250 --> 00:24:47,208 Bu kadar hayal kırıklığına uğrama arkadaşım. 468 00:24:47,208 --> 00:24:50,042 Bunu yerine iade edin iyi bir insan, değil mi? 469 00:24:50,042 --> 00:24:51,167 Nasıl isterseniz efendim. 470 00:24:52,583 --> 00:24:54,708 Ama bu her zaman kız olmayacak malikaneden... 471 00:24:54,750 --> 00:24:56,292 ...gelip kapıyı çalmak. 472 00:24:58,042 --> 00:25:00,583 Yarın balığa gideceğim! 473 00:25:01,500 --> 00:25:02,667 Balık? 474 00:25:02,667 --> 00:25:03,500 Balık. 475 00:25:04,458 --> 00:25:08,042 size sorabilir miyim efendim Balıkçılık hakkında bir şey biliyor musun? 476 00:25:08,042 --> 00:25:09,167 Elbette! 477 00:25:11,250 --> 00:25:14,167 Her zaman balık tutmak için balık tutmazsın, sevgili Dubosc. 478 00:25:38,708 --> 00:25:39,583 Ah! 479 00:25:39,583 --> 00:25:42,583 Üzgünüm. Ne kadar beceriksizim! 480 00:25:42,583 --> 00:25:45,917 Rica ederim, burada duruyordum beni yakalamalarını bekliyorum. 481 00:25:45,917 --> 00:25:47,625 Onu bana geri vermeyeceğine inanıyorum. 482 00:25:47,625 --> 00:25:48,583 Hayır derdim! 483 00:25:48,583 --> 00:25:51,083 Yakaladığım tek şey bu sabah boyunca kancam. 484 00:25:51,083 --> 00:25:52,458 Ne aptal balık! 485 00:25:52,458 --> 00:25:55,708 Olmak harika olurdu senin tarafından yakalandı. 486 00:25:55,708 --> 00:25:57,500 Çok çekici bir yem. 487 00:25:59,625 --> 00:26:02,875 Alabalık yok gibi görünüyor aynı görüş. 488 00:26:02,875 --> 00:26:06,333 Alabalık biliniyor takdir yetkisinin olmaması nedeniyle. 489 00:26:06,333 --> 00:26:09,833 Bakın, balıklar sadece biraz alt beyin, 490 00:26:09,833 --> 00:26:11,542 ...ayrıca soğukkanlıdırlar. 491 00:26:12,583 --> 00:26:14,250 Alabalık olmadığı için ne kadar şanslıydık. 492 00:26:15,208 --> 00:26:18,000 Hiç bu kadar çok şey vermemiştim buna dikkat edin. 493 00:26:18,000 --> 00:26:20,542 Mesela alabalık olsaydım, 494 00:26:20,542 --> 00:26:23,167 ...kanım üşütmüyordu senin yanında olduğum her an. 495 00:26:24,042 --> 00:26:25,667 Çok güzel söylüyor. 496 00:26:25,667 --> 00:26:29,542 Burun deliklerim titremezdi siyah saçlarının kokusuyla. 497 00:26:29,542 --> 00:26:31,125 Dudaklarım özlemez... 498 00:26:31,125 --> 00:26:33,333 Bu bana eğer mecbur kalırsam bunu hatırlatıyor akşam yemeği için alabalık, 499 00:26:33,333 --> 00:26:35,458 ...de olmalı biraz boşluk. 500 00:26:38,417 --> 00:26:40,250 Hayır, hayır, hayır, öyle değil! 501 00:26:40,250 --> 00:26:42,625 Bunu herkes görebilir deneyimi yok. 502 00:26:42,625 --> 00:26:45,958 Vücudunuzu bu şekilde dik tutmalısınız. 503 00:26:46,000 --> 00:26:50,042 Şimdi, sopayı geri alarak... 504 00:26:51,333 --> 00:26:52,208 Bir kez daha. 505 00:26:55,250 --> 00:26:56,542 Tekrar. 506 00:27:00,125 --> 00:27:01,792 Fly döküm incelik ister. 507 00:27:02,708 --> 00:27:03,750 Ne demek istediğimi biliyor musun? 508 00:27:04,750 --> 00:27:07,458 Evet, buna inanıyorum. 509 00:27:07,458 --> 00:27:10,125 Bakalım ne kadar ilerleme kaydettik. 510 00:27:15,167 --> 00:27:19,458 Çok çabuk öğrenin! 511 00:27:19,500 --> 00:27:21,958 Belki de sahip olduğu içindir iyi bir öğretmen. 512 00:27:25,292 --> 00:27:27,667 Öyle görünmüyor güneş çok mu sıcak? 513 00:27:28,917 --> 00:27:32,083 Orada bir ağaç var güzel gölge. 514 00:27:33,542 --> 00:27:38,542 Ve çok fazla doğa var, bir dere var, ağaçlar, gölge ve sen. 515 00:27:41,667 --> 00:27:42,875 Dışarıda bırakıldın. 516 00:27:42,875 --> 00:27:45,625 Ben önemli değilim sadece sen. 517 00:27:45,625 --> 00:27:47,458 Ağaç olmasa da ne de gölge. 518 00:27:50,042 --> 00:27:50,875 Stacie. 519 00:27:52,167 --> 00:27:53,000 Evet? 520 00:27:55,792 --> 00:27:57,167 Hiç bir şey. 521 00:27:57,167 --> 00:27:59,167 Aniden suskun kaldım. 522 00:28:00,667 --> 00:28:02,167 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 523 00:28:02,167 --> 00:28:03,250 Bilmiyor musun? 524 00:28:03,250 --> 00:28:04,125 Hadi yiyelim diyorum. 525 00:28:11,917 --> 00:28:13,208 Neydi? 526 00:28:13,250 --> 00:28:15,583 Sadece burada kal. hareket etme. 527 00:28:39,875 --> 00:28:41,667 Artık her şey yolunda. 528 00:28:41,667 --> 00:28:45,250 Neyse açlığım geçti. 529 00:28:45,250 --> 00:28:46,708 Ama Stacie! 530 00:28:46,708 --> 00:28:49,458 Balık tutma eşyalarını getireceğim ve sen sepeti taşıyorsun. 531 00:28:54,292 --> 00:29:00,208 Eh, bu ilk kez bir yılan değil birini cennetten çıkardı. 532 00:29:03,792 --> 00:29:04,958 Dubosc. 533 00:29:04,958 --> 00:29:06,625 Evet mösyö! 534 00:29:06,625 --> 00:29:08,917 Şunu dinle: 535 00:29:08,917 --> 00:29:12,375 Biraz bilgi Yılanlar hakkında ansiklopedik kitap. 536 00:29:12,375 --> 00:29:13,208 Yılanlar hakkında ne kadar az şey bilirseniz... 537 00:29:13,208 --> 00:29:15,583 Avrupa'da engerek, engerek berus, 538 00:29:15,583 --> 00:29:17,708 ...kuzey ülkelerinde yaşıyor, 539 00:29:17,708 --> 00:29:20,083 ...ve tek zehirli yılandır Büyük Britanya'da. 540 00:29:20,083 --> 00:29:22,042 Ve ısırığı genellikle ölümcül mü? 541 00:29:22,042 --> 00:29:23,333 Her zaman. 542 00:29:23,333 --> 00:29:27,125 Yine de yılan olabilirdi yanlışlıkla sepete girmiştir. 543 00:29:27,125 --> 00:29:28,292 Buna inanıyor musun? 544 00:29:28,292 --> 00:29:29,917 Hayır ama mümkün. 545 00:29:30,792 --> 00:29:32,458 Fren yağı gibi, 546 00:29:32,458 --> 00:29:35,375 ...ama bunun gibi iki şey olduğunda üst üste iki gün... 547 00:29:35,375 --> 00:29:38,750 ...aynı kişiye ve bu kıza O İngiltere'de bir yabancı... 548 00:29:38,750 --> 00:29:40,792 ...elinde bir servet varken... 549 00:29:40,792 --> 00:29:43,958 Bu kuzenler sizin tek akrabalarınızdır. 550 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Yani miras alacaklar mı? 551 00:29:46,000 --> 00:29:47,625 Evet. 552 00:29:47,625 --> 00:29:50,250 Ve onu öldürmeye çalıştıklarına inanıyorum. 553 00:29:50,250 --> 00:29:52,125 ...tabii ki çok saygılı bir şekilde. 554 00:29:53,417 --> 00:29:55,292 İyi insanlara benziyorlar. 555 00:29:55,292 --> 00:29:56,750 Ah, en iyisi! 556 00:29:56,750 --> 00:29:59,125 Onları daha önce Londra'da araştırmıştım. buraya gelmemiz için. 557 00:30:00,042 --> 00:30:03,667 Kulağınıza kadar borçlar, ipotekli mülkler. 558 00:30:04,667 --> 00:30:05,958 İflas halinde. 559 00:30:05,958 --> 00:30:07,750 Daha da kötüsü amatörler. 560 00:30:07,750 --> 00:30:09,208 Ah, doğru anladın! 561 00:30:09,208 --> 00:30:12,917 Bir mücevher çalmak için şunları yapmalısınız: cinayete başvurmak. 562 00:30:12,917 --> 00:30:15,333 Aklının nereye gittiğini görebiliyorum aldım efendim. 563 00:30:15,333 --> 00:30:16,250 Açık olarak. 564 00:30:17,167 --> 00:30:19,208 O zümrüt varken elinde olsun, 565 00:30:19,208 --> 00:30:21,208 ...bu kızın hayatı güvenli değil. 566 00:30:22,292 --> 00:30:26,750 Ama eğer olsaydın şunu söylerdin: eksik, 567 00:30:26,750 --> 00:30:30,333 ...akrabalarınızın artık onu öldürme girişimi, değil mi? 568 00:30:31,292 --> 00:30:32,958 Meseleyi ne kadar açık bir şekilde ifade ediyor! 569 00:30:32,958 --> 00:30:36,708 Öyleyse ciddi yükümlülüğüm olsun bu zümrüdü çalmak, 570 00:30:36,708 --> 00:30:39,500 ...günahtan kaçının, hayat kurtarın bu kız... 571 00:30:39,500 --> 00:30:43,208 Çok insani bir davranış özellikle her şeyi alıp götürdüğünde... 572 00:30:43,208 --> 00:30:45,083 ...sefil bir talih. 573 00:30:45,083 --> 00:30:48,042 Tabii bunun konuyla hiçbir ilgisi yok benim kararımla. 574 00:30:48,042 --> 00:30:50,333 Hala dünya yargılayabilir amacınızı yanlış anladınız. 575 00:30:50,333 --> 00:30:51,167 Ama sen değil! 576 00:30:51,167 --> 00:30:53,833 Elbette. Ben değilim efendim. 577 00:30:53,833 --> 00:30:54,792 Doğal olarak hayır. 578 00:30:55,792 --> 00:30:58,958 Öyleyse hazırlanın. 579 00:30:58,958 --> 00:30:59,917 Ne için? 580 00:31:01,125 --> 00:31:03,208 Bu gece zümrüdü alacağız. 581 00:31:05,333 --> 00:31:06,833 Bu akşam! 582 00:31:08,917 --> 00:31:10,750 Sanırım daha fazla bilet var. 583 00:31:14,000 --> 00:31:15,042 Ah, iyi geceler. 584 00:31:17,583 --> 00:31:19,667 İyi akşamlar efendim. 585 00:31:19,667 --> 00:31:22,458 Evin sahibi burada mı? 586 00:31:22,500 --> 00:31:24,333 Bilmiyorum efendim. 587 00:31:24,333 --> 00:31:25,667 Tabii ki evdeyim! 588 00:31:27,792 --> 00:31:29,417 Girmene izin ver. 589 00:31:29,417 --> 00:31:30,583 İçeri gelin efendim. 590 00:31:37,042 --> 00:31:38,250 İyi akşamlar efendim. 591 00:31:38,250 --> 00:31:39,250 İyi geceler, iyi geceler. 592 00:31:39,250 --> 00:31:40,583 Sizin için ne yapabilirim? 593 00:31:42,583 --> 00:31:46,750 hitap etmekten memnuniyet duyuyorum Bay Ralph d'Andresy'ye mi? 594 00:31:46,750 --> 00:31:50,583 Evet efendim, adım bu. Touraine'deki Andlau'dan. 595 00:31:50,583 --> 00:31:54,708 Benimki efendim, Emile Dusaran Gironde'daki de Bazas. 596 00:31:54,708 --> 00:31:57,375 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. Artık birbirimizi zaten tanıyoruz. 597 00:31:57,375 --> 00:31:58,208 Evet. 598 00:31:58,208 --> 00:32:00,833 - İçeri gelin lütfen. - Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 599 00:32:08,500 --> 00:32:11,083 sahip olmak çok yaygın değil Bu saatlerde ziyaret edilir. 600 00:32:11,083 --> 00:32:13,250 - Şapkanı alabilir miyim? - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 601 00:32:13,250 --> 00:32:14,167 -Armand. - Sayın. 602 00:32:14,167 --> 00:32:16,125 Pelerini ve şemsiyeyi al Sayın Dusuran tarafından. 603 00:32:16,125 --> 00:32:17,042 Sayın. 604 00:32:33,167 --> 00:32:38,875 O biliyor mu? Uzun zamandır istiyordum Görüşürüz Bay d'Andresy. 605 00:32:38,875 --> 00:32:40,375 Ne kadar ilginç 606 00:32:40,375 --> 00:32:41,667 ...çünkü içimde tuhaf bir his var... 607 00:32:41,667 --> 00:32:43,792 ...yollarımız birkaç kez geçti. 608 00:32:43,792 --> 00:32:46,333 Evet evet bundan eminim. 609 00:32:47,167 --> 00:32:50,042 Her ne kadar elimizde kanıt olmasa da bu konuda, değil mi? 610 00:32:50,042 --> 00:32:51,917 Ah, hiçbiri, hiçbiri! 611 00:32:52,917 --> 00:32:54,000 -Armand. - Sayın? 612 00:32:55,000 --> 00:32:56,958 Bize brendi getir. 613 00:32:57,000 --> 00:32:58,458 - Evet, hemen efendim. 614 00:32:59,708 --> 00:33:03,292 Yine de kendimi tuhaf hissediyorum seninle yakınlık. 615 00:33:03,292 --> 00:33:06,500 Belki itibarınız yüzündendir bir uzman olarak. 616 00:33:07,625 --> 00:33:09,875 Sanatla ilgileniyor musun? 617 00:33:09,875 --> 00:33:11,125 Evet evet. 618 00:33:11,125 --> 00:33:14,000 Ama demek istediğim, olmak bir şarap uzmanı. 619 00:33:14,000 --> 00:33:16,583 Ah, şarap! 620 00:33:16,583 --> 00:33:20,958 Özellikle Richebourg Eski Cepages 1911. 621 00:33:20,958 --> 00:33:23,875 Yakın zamanda satın aldınız mı? 622 00:33:23,875 --> 00:33:25,292 Evet, altı düzine. 623 00:33:25,292 --> 00:33:26,958 İşte beni buraya getiren de bu! 624 00:33:26,958 --> 00:33:29,667 Bir düzine satabilir 625 00:33:29,667 --> 00:33:32,292 ...senin gibi bir uzman mı? 626 00:33:32,292 --> 00:33:34,875 Memnun olurum efendim. sana vermek için. 627 00:33:34,875 --> 00:33:35,708 Ama hayır, hayır, hayır. 628 00:33:35,708 --> 00:33:36,667 Hayır. 629 00:33:36,667 --> 00:33:38,250 Bu beni şaşırtıyor! 630 00:33:38,250 --> 00:33:39,542 Mühim değil. 631 00:33:39,542 --> 00:33:42,042 Onun dışında kimseyi tanımıyorum elbette senden 632 00:33:42,042 --> 00:33:43,917 ...bunun tadını çıkarabilmen için harika şarap. 633 00:33:43,917 --> 00:33:44,750 Doğru, doğru. 634 00:33:44,750 --> 00:33:46,375 Mesleği dedektifliktir. 635 00:33:46,375 --> 00:33:47,208 Ah? 636 00:33:47,208 --> 00:33:49,917 Adı Etienne Ganimard. 637 00:33:49,917 --> 00:33:50,750 Ganimard mı? Ganimard mı? 638 00:33:54,375 --> 00:33:56,333 Bana öyle geliyor ki. 639 00:33:57,333 --> 00:33:58,750 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 640 00:34:02,792 --> 00:34:03,625 Teşekkürler. 641 00:34:13,542 --> 00:34:16,667 Richebourg'a dönüyoruz efendim. 642 00:34:16,667 --> 00:34:19,958 İlginçtir ki, yalnızca başka biri... 643 00:34:19,958 --> 00:34:21,875 ...senin dışında ben de biliyorum. 644 00:34:21,875 --> 00:34:22,958 Kim o? 645 00:34:22,958 --> 00:34:24,292 Ah, belki onu tanımıyorum bile. 646 00:34:24,292 --> 00:34:26,250 Onun mesleği hırsızlıktır. 647 00:34:26,250 --> 00:34:27,333 Ve hatta? 648 00:34:27,333 --> 00:34:30,833 Adı Arsene Lupin. 649 00:34:32,708 --> 00:34:33,708 Lupin, Lupin. 650 00:34:36,500 --> 00:34:38,792 duymuş gibiyim. 651 00:34:45,542 --> 00:34:46,375 Armand. 652 00:34:46,375 --> 00:34:47,208 Sayın? 653 00:34:47,208 --> 00:34:49,042 Bardağı Dusuran Bey'den alın. 654 00:34:49,042 --> 00:34:49,875 Evet efendim. 655 00:34:55,458 --> 00:34:56,458 Teşekkürler. 656 00:35:02,667 --> 00:35:03,500 Ne? 657 00:35:03,500 --> 00:35:04,333 Bu Rembrandt! 658 00:35:04,333 --> 00:35:05,167 Ah, sadece bir kopya. 659 00:35:05,167 --> 00:35:06,083 Ah hayır, bu orijinal! 660 00:35:06,083 --> 00:35:06,958 Ah hayır. 661 00:35:06,958 --> 00:35:09,292 Ah evet, sanat mağazası soyuldu Duperre bir hafta önceydi. 662 00:35:09,292 --> 00:35:11,292 Cidden? Ev sahibim onu ​​ona bırakmıştı. 663 00:35:11,292 --> 00:35:13,750 - Bu evi ne zaman aldın? - Üç gün önce. 664 00:35:13,750 --> 00:35:14,583 Ve bu! 665 00:35:14,583 --> 00:35:15,542 O hırsız, ev sahibi! 666 00:35:15,542 --> 00:35:16,625 - Doğru mu? - Evet, ev sahibi! 667 00:35:16,625 --> 00:35:17,708 O, Arsene Lupin'dir. 668 00:35:17,708 --> 00:35:19,500 - HAYIR! - Ah evet! 669 00:35:19,500 --> 00:35:22,375 Ve sen ve ben hemen gideceğiz yerel polise... 670 00:35:22,375 --> 00:35:24,500 yani ikisini de kastediyorum biz iyi vatandaşlarız. 671 00:35:24,500 --> 00:35:26,792 Hiçbir şey engelleyemezdi Teslim edeceğiz, değil mi? 672 00:35:26,792 --> 00:35:28,083 Doğal olarak. 673 00:35:28,083 --> 00:35:30,542 Armand, Sayın Dusuran'ın kapağı. 674 00:35:30,542 --> 00:35:33,375 Kendimi inkar etmek sorgulamak olurdu kendi masumiyetim. 675 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 Ah, evet, kesinlikle, kesinlikle. 676 00:35:37,792 --> 00:35:38,958 Pelerinim Armand. 677 00:35:40,833 --> 00:35:41,958 - Sayın. - Ah. 678 00:35:42,875 --> 00:35:46,125 Ve bu! 679 00:35:46,125 --> 00:35:48,833 Bir şeye çok benziyor nadir porselen... 680 00:35:48,833 --> 00:35:51,417 ...kimden kayboldu Moyes koleksiyonu. 681 00:35:51,417 --> 00:35:52,833 yanılıyorsunuz efendim 682 00:35:52,833 --> 00:35:54,708 ...ama kırılmasını istemem dünyadaki hiçbir şey için. 683 00:35:54,708 --> 00:35:55,833 Elbette! 684 00:35:55,833 --> 00:35:56,875 Pelerinizin efendim. 685 00:35:56,875 --> 00:35:58,625 Peki, çok teşekkür ederim. 686 00:35:59,917 --> 00:36:00,958 Bu olağanüstü. 687 00:36:06,667 --> 00:36:07,667 Zaten biliyorsunuz efendim. 688 00:36:07,667 --> 00:36:08,792 Gözlerime inanamıyorum. 689 00:36:08,792 --> 00:36:11,542 - Polise. - Ah, evet, evet. 690 00:36:11,542 --> 00:36:13,042 Benim küçük arabamla gideceğiz. 691 00:36:13,042 --> 00:36:14,958 Eminim yapacaksın sürüşün tadını çıkarın. 692 00:36:14,958 --> 00:36:15,792 Teşekkürler. 693 00:36:21,750 --> 00:36:24,125 - Biraz yavaşla. - Ha? 694 00:36:24,125 --> 00:36:25,792 Sanırım bir şey duydum. 695 00:36:25,792 --> 00:36:27,708 Evet? Ne? 696 00:36:27,708 --> 00:36:28,542 Senin motorunda. 697 00:36:29,583 --> 00:36:31,833 Ne duyuyor gibiydin? 698 00:36:31,833 --> 00:36:34,375 Küçük bir vuruş gibi. 699 00:36:35,208 --> 00:36:36,625 Dinle, duydun mu? 700 00:36:36,625 --> 00:36:38,875 Ka-şans, ka-şans, ka-şans, ka-şans. 701 00:36:38,875 --> 00:36:41,167 Hayır, hayır, bu mümkün değil! Bu yeni bir araba! 702 00:36:41,167 --> 00:36:42,750 Yeni aldım, Garanti kapsamındadır! 703 00:36:47,833 --> 00:36:49,042 Hala dinliyor musun? 704 00:36:49,917 --> 00:36:52,208 Hayır, sanmıyorum. 705 00:36:52,208 --> 00:36:53,667 Bekle, bekle. 706 00:36:53,667 --> 00:36:55,625 Şimdi sanırım duydum! 707 00:36:56,500 --> 00:36:57,333 Ka-şans, ka-şans. 708 00:36:57,333 --> 00:37:00,083 Hayır, yanılıyorsunuz efendim. 709 00:37:00,083 --> 00:37:03,542 Ama hayır, hayır, hayır! Bir vuruş duyuyorum. Dinlemek. 710 00:37:03,542 --> 00:37:05,083 Kadife kadar pürüzsüz olmayacak. 711 00:37:08,042 --> 00:37:09,667 Kusura bakmayın Bay Ganimard, kenara çekilin! 712 00:37:09,667 --> 00:37:12,167 Tanrım, onları cebimden çıkardı! 713 00:37:12,167 --> 00:37:14,167 Hayır öyle olsa gerek başka bir adam, Dubosc. 714 00:37:14,167 --> 00:37:15,625 Evet evet. 715 00:37:15,625 --> 00:37:17,542 Fransızları gözlemleyerek öğrendi. 716 00:37:27,000 --> 00:37:28,750 Peki, mutlu senkronizasyon! 717 00:37:28,750 --> 00:37:30,083 Peki şimdi efendim? 718 00:37:30,083 --> 00:37:32,708 Lastiklerin havasını boşaltın ve depodan benzin. 719 00:37:32,708 --> 00:37:34,292 Büyük bir memnuniyetle efendim. 720 00:37:34,292 --> 00:37:37,042 Sevgili Tanrım, öyle olduğunu düşünmeyeceksin zekanız için... 721 00:37:37,042 --> 00:37:37,958 ...bunu yaptım efendim. 722 00:37:37,958 --> 00:37:40,458 Oh, hayır, hayır, bu benim için kendi aptallığı. 723 00:37:40,458 --> 00:37:42,833 Yalnızca Ganimard olabilir Ganimard'dan daha akıllı. 724 00:37:44,125 --> 00:37:47,042 Ruh budur. 725 00:37:47,042 --> 00:37:49,583 Ve şimdi, ayrılmadan önce, Seni rahatlatacak bir şey yapabilir miyim? 726 00:37:51,292 --> 00:37:52,958 Peki bana bir sigara verebilir misin? 727 00:37:52,958 --> 00:37:57,583 - Kesinlikle. - Teşekkürler. 728 00:38:06,917 --> 00:38:08,333 Maça dikkat edin efendim. 729 00:38:08,333 --> 00:38:10,625 Benzin yerde. 730 00:38:10,625 --> 00:38:12,500 Tabloyu al, olur mu? 731 00:38:13,583 --> 00:38:14,417 Dikkatlice. 732 00:38:16,417 --> 00:38:17,792 İyi akşamlar Bay Ganimard. 733 00:38:17,792 --> 00:38:20,417 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 734 00:38:32,042 --> 00:38:33,333 Nereye gidiyorsun Dubosc? 735 00:38:33,333 --> 00:38:34,667 Çin'de bir amcam var efendim. 736 00:38:34,667 --> 00:38:36,208 Gittiğimize sevineceksin. 737 00:38:36,250 --> 00:38:37,208 Çin çok uzakta. 738 00:38:37,250 --> 00:38:38,417 Sonraki sağa dönün. 739 00:38:38,417 --> 00:38:40,667 Beni Wainbridge Malikanesi'ne bırakacaksın. 740 00:38:40,667 --> 00:38:42,958 Hala aklınızda bu var mı efendim? Bu zümrüdü çalmak mı istiyorsun? 741 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Hayırseverlik hırsızlığı. 742 00:38:44,000 --> 00:38:45,333 Kızın hayatı tehlikede. 743 00:38:45,333 --> 00:38:47,917 Ama eğer dünya doluysa kızlardan efendim. 744 00:38:47,917 --> 00:38:49,958 Montmartre'da efendim. İki sarışın tanıyorum. 745 00:38:49,958 --> 00:38:50,792 Onlar... 746 00:38:50,792 --> 00:38:53,708 Evet, evet, evet, evet biliyorum. 747 00:38:53,708 --> 00:38:57,792 Ama kanımı karıştırmıyorlar. 748 00:39:01,792 --> 00:39:04,083 Sen bir aptalsın Tom Marget. 749 00:39:04,083 --> 00:39:05,833 Kapa çeneni kadın! 750 00:39:06,750 --> 00:39:09,125 Bir domuzu sat böyle bir fiyat! 751 00:39:09,125 --> 00:39:10,542 Susup dinlemek ister misin? 752 00:39:10,542 --> 00:39:12,167 Ne için? 753 00:39:14,000 --> 00:39:16,792 Oynamak için ne garip bir yol korna! 754 00:39:17,833 --> 00:39:19,375 Bu nedir? Bakmak! 755 00:39:20,625 --> 00:39:21,625 Sayın! 756 00:39:26,375 --> 00:39:28,500 Gitme canım, gitme! 757 00:39:28,500 --> 00:39:29,792 Bu bir tuzak olabilir! 758 00:39:29,792 --> 00:39:31,583 Bırak beni kadın! 759 00:39:31,583 --> 00:39:32,583 Ne yaptığımı biliyorum! 760 00:39:32,583 --> 00:39:33,500 Hayır, bilmiyorsun! 761 00:39:33,500 --> 00:39:36,250 Her zaman ortalığı karıştırır başkalarının işi! 762 00:39:36,250 --> 00:39:40,917 Gelmek! 763 00:39:40,917 --> 00:39:42,875 Bu konuda çok şanslıyım buradasınız efendim. 764 00:39:42,875 --> 00:39:43,708 Nasılsın? 765 00:39:43,708 --> 00:39:44,667 Beni buradan çıkarın lütfen. 766 00:39:44,667 --> 00:39:45,583 Sorununuz nedir efendim? 767 00:39:45,583 --> 00:39:47,583 Bak, tuzağa düştüm, tuzağa düştüm! 768 00:39:47,583 --> 00:39:49,208 Tutuklandı dedim! 769 00:39:49,208 --> 00:39:52,750 Kangren olurdum! 770 00:39:52,750 --> 00:39:54,375 Gülmeyi bırak, gülmeyi bırak! 771 00:39:54,375 --> 00:39:55,917 Hiç komik değil. Beni buradan çıkarın! 772 00:39:55,917 --> 00:39:56,750 Gibi? 773 00:39:56,750 --> 00:39:58,208 Anahtar cebimde, sağda. 774 00:39:58,208 --> 00:39:59,750 - Anahtar. - Ah, efendim. 775 00:39:59,750 --> 00:40:00,833 Dikkatli olun lütfen. 776 00:40:02,625 --> 00:40:04,500 Sizi kim böyle bıraktı efendim? 777 00:40:04,500 --> 00:40:06,333 Önemli değil cevap ver soruya. 778 00:40:06,333 --> 00:40:07,542 Wainbridge Malikanesi, Wainbridge. 779 00:40:07,542 --> 00:40:09,125 Böyle bir yer var mı? 780 00:40:09,125 --> 00:40:10,958 Evet! 781 00:40:10,958 --> 00:40:12,875 Wainbridge Malikanesi sonunda yoldan, 782 00:40:12,875 --> 00:40:14,208 ...sağdaki ilki. 783 00:40:14,208 --> 00:40:15,625 - Neyse, pekala. - Hazır. 784 00:40:15,625 --> 00:40:16,875 Çok teşekkür ederim! 785 00:40:16,875 --> 00:40:18,000 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim efendim. 786 00:40:18,000 --> 00:40:18,875 Çok teşekkür ederim! 787 00:40:18,875 --> 00:40:20,542 Hızla polise gideceğiz. 788 00:40:20,542 --> 00:40:22,583 - Polise. - Çabuk... 789 00:41:55,708 --> 00:41:57,458 Bay d'Andresy! 790 00:41:58,750 --> 00:42:00,250 Burada ne yapıyorsun? 791 00:42:00,250 --> 00:42:05,250 Onu korkutmamaya çalıştım. 792 00:42:05,333 --> 00:42:06,167 Ah? 793 00:42:06,167 --> 00:42:07,917 Korkutmaktan bu şekilde kaçınırsınız insanlar, 794 00:42:07,917 --> 00:42:09,542 ...ekranların arkasına mı saklanıyorsunuz? 795 00:42:09,542 --> 00:42:11,583 Normal olarak değil ama bakın... 796 00:42:11,583 --> 00:42:13,375 Buraya nasıl geldin? 797 00:42:13,375 --> 00:42:16,125 Takım elbiseyle zorla içeri girdim. 798 00:42:16,125 --> 00:42:17,292 Bunlardan biri aracılığıyla Fransız kapılar. 799 00:42:17,292 --> 00:42:18,500 Ne zaman çok basit eğer nasıl olduğunu biliyorsan. 800 00:42:18,500 --> 00:42:22,167 Evet ama alışılmadık değil mi? 801 00:42:22,167 --> 00:42:24,583 Beni getiren şey değil tamamen geleneksel. 802 00:42:24,583 --> 00:42:26,042 Seni görmeye geldim. 803 00:42:26,042 --> 00:42:27,833 Doğru mu, şu anda? 804 00:42:27,833 --> 00:42:30,708 Çok fazla ertelemedim elbette. aşağı inmemi mi bekliyorsun? 805 00:42:30,750 --> 00:42:33,417 Eğer burada olmasaydın, Onu bulamazdım. 806 00:42:33,417 --> 00:42:37,833 Vay be, Bay d'Andresy, kuzeni Bessie çok kızardı. 807 00:42:37,833 --> 00:42:40,292 Kuzen Bessie değildi kimi arıyordum. 808 00:42:40,292 --> 00:42:41,667 Seni görmeye geldim. 809 00:42:41,667 --> 00:42:42,875 Bu çok önemli. 810 00:42:43,792 --> 00:42:46,958 Sanırım hepsini duydum kaldırabileceğim saçmalık. 811 00:42:46,958 --> 00:42:49,458 Bu saçmalık değil. Onu görmem gerekiyordu. 812 00:42:49,458 --> 00:42:51,167 Bu gerekliydi küçüğüm. 813 00:42:51,167 --> 00:42:51,958 Ama neden? 814 00:42:53,125 --> 00:42:56,958 Çünkü senin olup olmadığını hatırlayamadım gözler mavi veya griydi. 815 00:42:56,958 --> 00:43:00,792 Bay d'Andresy, ben çocuk değilim Oyunları sevmiyorum. 816 00:43:00,792 --> 00:43:02,083 Bu bir oyun değil Stacie. 817 00:43:03,292 --> 00:43:04,792 Ciddi olamazsın. 818 00:43:05,708 --> 00:43:08,833 Hayatımda ilk defa, Ben ciddiyim. 819 00:43:08,833 --> 00:43:11,000 Cidden o geceden beri o trende. 820 00:43:13,000 --> 00:43:14,542 Kalbinde bunu biliyorsun. 821 00:43:16,333 --> 00:43:18,750 İnanmak istiyorum. 822 00:43:18,750 --> 00:43:20,333 Stacie, bunu yapmalısın. 823 00:43:38,958 --> 00:43:40,125 efendim.. 824 00:43:56,958 --> 00:43:58,708 Demek beni görmeye geldin! 825 00:43:58,708 --> 00:44:00,542 Lütfen açıklamama izin verin. 826 00:44:00,542 --> 00:44:01,708 Rahatsız etmeye gerek yok. 827 00:44:01,708 --> 00:44:03,292 Çok güzel bir temsildi. 828 00:44:03,292 --> 00:44:04,125 Neredeyse sana inanacaktım. 829 00:44:04,125 --> 00:44:06,125 Stacie, beni dinlemelisin! 830 00:44:06,125 --> 00:44:07,292 Eğer zümrüdü bu kadar çok isteseydim, 831 00:44:07,292 --> 00:44:08,792 ...neden onunla kalmadın? Onu ne zaman trene bindirdin? 832 00:44:08,792 --> 00:44:10,125 Ama zümrüdü yapmazsam! 833 00:44:10,125 --> 00:44:10,958 - Buraya şunun için geldim... - Onu istemiyorsun. 834 00:44:10,958 --> 00:44:12,167 Bu yüzden onu çalmaya geldi. 835 00:44:12,167 --> 00:44:13,250 Onu istediğimden değil, 836 00:44:13,250 --> 00:44:16,792 ...ama hayatın tehlikede olduğu için elinizdeyken. 837 00:44:16,792 --> 00:44:19,458 Bu yüzden yapmak zorundaydım bu bir soyguna benziyordu. 838 00:44:19,500 --> 00:44:21,500 Bıraktığım tüm ipuçlarına bak! 839 00:44:21,500 --> 00:44:25,167 Bay d'Andresy, artık bunu yapmanın zamanı geldi. yalan söylemeyi bırakalım. 840 00:44:25,167 --> 00:44:27,125 Stacie, yalan söylemedik. 841 00:44:28,542 --> 00:44:31,292 Söylediğim her şey ciddiydi. tıpkı senin gibi. 842 00:44:32,208 --> 00:44:34,792 Yakında ayrılır mısın yoksa tercih eder misin? Çalışanlara ne denir? 843 00:44:34,792 --> 00:44:36,708 Ciddi olma, Stacie. 844 00:44:36,708 --> 00:44:37,625 HAYIR? 845 00:44:41,542 --> 00:44:42,750 Bu saçmalıktı. 846 00:44:44,250 --> 00:44:46,042 İşleri çok zorlaştırdı. 847 00:44:51,292 --> 00:44:52,750 Zümrüdü sakla, anladın mı? 848 00:44:52,750 --> 00:44:53,833 Ama onlara onu çaldığımı söyle. 849 00:44:53,833 --> 00:44:55,042 Bu şekilde güvende olacaksınız. 850 00:45:10,833 --> 00:45:11,750 Ah! 851 00:45:11,750 --> 00:45:13,250 Yüksek. Yüksek efendim! 852 00:45:13,250 --> 00:45:14,792 Dur! Tuzağa düştün! 853 00:45:14,792 --> 00:45:16,333 Ve şimdi eve dönelim. 854 00:45:20,125 --> 00:45:21,167 Bütün bunlar neydi? 855 00:45:21,167 --> 00:45:22,667 O çanlar neydi ve bütün bu çığlıklar mı? 856 00:45:22,667 --> 00:45:24,292 Stacie, ne oldu? 857 00:45:24,292 --> 00:45:25,958 Polis efendim. 858 00:45:25,958 --> 00:45:27,042 Polis mi? 859 00:45:27,042 --> 00:45:28,625 Polisin burada ne işi var? 860 00:45:32,250 --> 00:45:34,208 İyi akşamlar efendim. 861 00:45:34,208 --> 00:45:35,792 Bütün bunlar nedir? 862 00:45:35,792 --> 00:45:37,708 Merhaba, d'Andresy. 863 00:45:37,750 --> 00:45:39,750 İyi akşamlar efendim. Nasılsın? 864 00:45:39,750 --> 00:45:41,292 Bu adamı tanıyor musun? 865 00:45:41,292 --> 00:45:43,583 Elbette onu tanıyorum Kendisi bizim komşumuzdur. 866 00:45:43,583 --> 00:45:44,792 Onun nesi var? 867 00:45:44,792 --> 00:45:47,500 Beni ayrılırken buldular bir pencere. 868 00:45:47,500 --> 00:45:49,292 Ne? Ah, saçmalık! 869 00:45:49,292 --> 00:45:50,833 Bu bir gerçek efendim. 870 00:45:50,833 --> 00:45:52,125 Buradaki beyefendi bizi bilgilendirdi. 871 00:45:52,125 --> 00:45:52,958 Evet efendim. 872 00:45:52,958 --> 00:45:55,250 Kendimi tanıtmama izin verin: 873 00:45:55,250 --> 00:45:56,875 Fransız polisinden Ganimard. 874 00:45:56,875 --> 00:45:59,042 Muhtemelen beni duymuşsundur. Belgelerim. 875 00:45:59,042 --> 00:46:01,542 Zahmet etme. Onu tanımlayabilirim. 876 00:46:01,542 --> 00:46:03,792 Seni de tanımlayabilirim efendim. 877 00:46:03,792 --> 00:46:06,292 Bunun adı d'Andresy. 878 00:46:06,292 --> 00:46:07,875 Gerçekte o Lupin'dir, 879 00:46:07,875 --> 00:46:10,375 Arsene Lupin hırsız, solucan, 880 00:46:10,375 --> 00:46:12,625 ...polis tarafından aranıyor 20 ülkeden. 881 00:46:12,625 --> 00:46:15,875 Onu yıllardır takip ediyorum. Şimdi onu yakaladım! 882 00:46:15,875 --> 00:46:19,125 Dikkatli ol dostum, olabilir söylediklerini kanıtlamakta zorluk çekiyor. 883 00:46:19,125 --> 00:46:20,708 Lupin olduğunu inkar mı ediyorsun? 884 00:46:20,708 --> 00:46:22,417 Tamamen. 885 00:46:22,417 --> 00:46:23,417 Ah! 886 00:46:23,417 --> 00:46:25,167 Charles. Charles! 887 00:46:25,167 --> 00:46:26,125 Ne oluyor be! 888 00:46:26,958 --> 00:46:28,458 Senin derdin ne Bessie? 889 00:46:28,458 --> 00:46:29,625 Kasa, Charles. 890 00:46:29,625 --> 00:46:31,292 Kasa açık! 891 00:46:31,292 --> 00:46:32,708 - Diyorum ki... - Ah! 892 00:46:35,875 --> 00:46:37,125 Ah efendim, görüyor musunuz? 893 00:46:37,125 --> 00:46:38,875 Açık kasa yani kartvizitiniz.. 894 00:46:38,875 --> 00:46:40,042 Eksik bir şey mi var hanımefendi? 895 00:46:40,042 --> 00:46:40,875 Zümrüt orada değil. 896 00:46:40,875 --> 00:46:41,750 Emin misin? 897 00:46:41,750 --> 00:46:42,833 Bakayım. 898 00:46:42,833 --> 00:46:44,833 - Hangi zümrüt hanımefendi? - Kanares zümrüdü. 899 00:46:44,833 --> 00:46:46,042 Bir servete bedel! 900 00:46:46,042 --> 00:46:48,542 Bu kuzenimin. Bayan Anastasia Kanares. 901 00:46:48,542 --> 00:46:49,708 Evet ortadan kayboldu. 902 00:46:49,708 --> 00:46:52,833 Peki suç duyurusunda bulunmak istiyorsun bu adama karşı mı? 903 00:46:52,833 --> 00:46:53,708 Sanırım bunu yapmak zorunda kalacağım. 904 00:46:53,708 --> 00:46:56,542 Şikayet! Çok komik! 905 00:46:56,542 --> 00:46:58,708 Tanrım, elimizde yeterince var ona karşı... 906 00:46:58,708 --> 00:47:02,458 ...onu Şeytan Adası'na koymak için 167 yıl dört ay boyunca. 907 00:47:02,458 --> 00:47:03,375 Onu al! 908 00:47:04,750 --> 00:47:05,625 Bir dakika. 909 00:47:07,083 --> 00:47:09,042 Zümrüt olduğuna emin misin? değil mi kuzen Charles? 910 00:47:09,042 --> 00:47:09,958 Eminim tatlım. 911 00:47:09,958 --> 00:47:10,792 Tabii ki değil. 912 00:47:10,792 --> 00:47:11,708 Belki çok fazla bakmadım biliyorsun. 913 00:47:11,708 --> 00:47:13,417 Bunu çok çabuk yaptı. 914 00:47:14,333 --> 00:47:18,083 Böyle bir durumda itibarla tehlikede olan bir adamın, 915 00:47:18,083 --> 00:47:20,042 ...kendimizi iyi sigortalamalıyız. 916 00:47:22,292 --> 00:47:25,375 Ah. Görmek? 917 00:47:25,375 --> 00:47:27,375 - Stacie! - Burada kal! 918 00:47:27,375 --> 00:47:28,792 Ve daha önce baktığında orada değildi! 919 00:47:28,792 --> 00:47:30,333 Bütün bu zaman boyunca buradaydım! 920 00:47:32,125 --> 00:47:33,750 Tıpkı trende yaşananlar gibi. 921 00:47:38,417 --> 00:47:40,167 Seni tebrik etmeme izin ver. 922 00:47:40,167 --> 00:47:42,625 Bir servetin böyle akacağını parmaklarının arasında... 923 00:47:42,625 --> 00:47:43,542 ...trajik olurdu. 924 00:47:44,667 --> 00:47:46,958 Ve şimdi, eğer başka bir şey yoksa, İyi geceler diyeceğim. 925 00:47:46,958 --> 00:47:48,417 Bir dakika. 926 00:47:48,417 --> 00:47:50,083 Ne yaptığını bilmek istemeye devam ediyorum... 927 00:47:50,083 --> 00:47:53,500 ...evi bu kadar aceleyle terk etmek, ve ayrıca bir pencereden. 928 00:47:56,125 --> 00:47:57,875 buradaydım çünkü Gelmesini istedim. 929 00:47:57,875 --> 00:47:58,708 Stacie! 930 00:47:58,708 --> 00:48:01,042 Ve aynı sebepten dolayı ayrıldı. 931 00:48:01,042 --> 00:48:02,292 Bunu saklayabilir misin, Charles? 932 00:48:02,292 --> 00:48:03,458 Evet, elbette canım. Elbette. 933 00:48:03,458 --> 00:48:05,500 Başka soru yoksa, Veda etmek istiyorum. 934 00:48:05,500 --> 00:48:06,792 Geldin mi Bessie? 935 00:48:08,500 --> 00:48:10,500 ifşa etmemek isterim bu konu polis memuru. 936 00:48:10,500 --> 00:48:11,333 Çok iyi efendim. 937 00:48:11,333 --> 00:48:12,583 Hiçbir şikayet yok. 938 00:48:12,583 --> 00:48:13,958 Teşekkürler. 939 00:48:13,958 --> 00:48:15,125 Ama durun efendim! 940 00:48:15,125 --> 00:48:16,875 Tanrım, bekle, bekle, bekle. 941 00:48:16,875 --> 00:48:18,750 Şikayetlerimi geri almıyorum. Bende çok var. 942 00:48:18,750 --> 00:48:21,750 Noyes'in vazosu, Duperre'nin Rembrandt'ı, 943 00:48:21,750 --> 00:48:23,083 ...ve çok daha fazlası! 944 00:48:23,083 --> 00:48:24,958 Benimle onun evine gel. Onlara göstereceğim. 945 00:48:24,958 --> 00:48:27,958 Üzgünüm efendim ama elimde yok evi arama emri yok. 946 00:48:28,000 --> 00:48:30,625 Siparişe gerek yok polis memuru, sizi davet ediyorum. 947 00:48:30,625 --> 00:48:33,208 Ve siz, Bay Ganimard, özel bir şekilde. 948 00:48:33,208 --> 00:48:36,375 Sen olmasaydın gitmezdim davetiye efendim. 949 00:48:38,583 --> 00:48:39,792 İşte buradayız. 950 00:48:39,792 --> 00:48:42,667 İçeri gelin beyler. Sanki evinizdeymişler gibi. 951 00:48:42,667 --> 00:48:44,583 Burası hırsızların sığınağı. 952 00:48:44,583 --> 00:48:47,000 Burada gördüğünüz her makale bir hesaplanamaz fiyata antika... 953 00:48:47,000 --> 00:48:50,083 ...sanatsal hazinelerden çalındı dünyanın her yerinden. 954 00:48:50,083 --> 00:48:51,708 Bay Ganimard onları teşhis edecek. 955 00:48:51,708 --> 00:48:54,458 Korkma, korkma, Yapacağım! 956 00:48:54,458 --> 00:48:58,333 Armand. 957 00:48:58,333 --> 00:48:59,167 Armand. 958 00:49:00,875 --> 00:49:02,375 Bu tembel insan nerede? 959 00:49:02,375 --> 00:49:05,167 Ama nerede olduğunu biliyorsun. efendim, benim gibi. 960 00:49:05,167 --> 00:49:09,000 Rembrandt'ı da yanına aldı! 961 00:49:09,000 --> 00:49:09,833 Ah. 962 00:49:11,958 --> 00:49:14,042 İşte efendim. Orada asılıydı! 963 00:49:14,042 --> 00:49:15,958 Elastiklerle ne kadar tuhaf! 964 00:49:15,958 --> 00:49:17,583 Peki, bir şeyler yap! 965 00:49:17,583 --> 00:49:18,875 Havaalanını arayın, polisi ara! 966 00:49:18,875 --> 00:49:20,542 Bu adamı tutuklamanız lazım! 967 00:49:20,542 --> 00:49:24,208 Seksen metre, çirkin gözler, dişler kötü, kötü cilt, kötü nefes, 968 00:49:24,208 --> 00:49:25,125 ...ve adı Dubosc. 969 00:49:25,125 --> 00:49:26,792 Beni mi aradınız efendim? 970 00:49:26,792 --> 00:49:28,958 Ah, işte burada, Armand. 971 00:49:29,000 --> 00:49:31,417 O korkunç şeyle ne yaptın? Rembrandt'ı mı? 972 00:49:31,417 --> 00:49:32,958 Ama hatırlamıyor musunuz efendim? 973 00:49:32,958 --> 00:49:34,500 Bana onu çıkarıp yakmamı söyledi! 974 00:49:34,500 --> 00:49:35,333 Ah hayır! 975 00:49:35,333 --> 00:49:36,167 Ve bunu yaptın mı? 976 00:49:36,167 --> 00:49:37,750 Üzgünüm efendim. Unuttum! 977 00:49:37,750 --> 00:49:40,500 Mektup yazmakla meşguldü zavallı hasta babama. 978 00:49:44,375 --> 00:49:45,208 İşte burada. 979 00:49:46,083 --> 00:49:50,458 Bu tüm orijinal ekran Londra bakıyor, 980 00:49:50,458 --> 00:49:54,083 ...ve bunu bir çekmecede saklıyor ucuz bir tablo! 981 00:49:54,083 --> 00:49:54,958 Haklısın, 982 00:49:54,958 --> 00:49:58,125 ...ucuz bir boya işi gibi ucuz bir çerçevede. 983 00:49:58,125 --> 00:50:00,542 Herhangi bir mağazada iki şilin sanat ve onlara değmez bile. 984 00:50:00,542 --> 00:50:02,083 Ama orijinali bu! 985 00:50:02,083 --> 00:50:02,917 Doğru mu? 986 00:50:02,917 --> 00:50:05,458 Bakıcımın ne kadar dikkatsizliği var onu duvara bırak, 987 00:50:05,458 --> 00:50:07,792 ...ve Rembrandt'ı ne kadar merak ediyorum kağıda boyatarak! 988 00:50:11,292 --> 00:50:13,292 Acme Litografi Şirketi, Liverpool. 989 00:50:14,500 --> 00:50:17,708 Bakın bu oyun neyle ilgili? 990 00:50:17,708 --> 00:50:19,542 Bu bir kopya! 991 00:50:19,542 --> 00:50:21,750 Ben onun Arsene Lupin olduğunu söylüyorum! 992 00:50:21,750 --> 00:50:24,750 Bu çok yorucu olabilir efendim. 993 00:50:24,750 --> 00:50:26,167 Belgelerim memur bey. 994 00:50:26,167 --> 00:50:28,792 Ve sen bu sıradayken, Seninkini kontrol edebilirim. 995 00:50:28,792 --> 00:50:29,625 Bana ait? 996 00:50:30,458 --> 00:50:33,625 Ben Fransız polisinden Ganimard! 997 00:50:33,625 --> 00:50:35,750 - Hollock, şuna bir bak belgeler. - Evet efendim. 998 00:50:36,958 --> 00:50:37,833 Ah! 999 00:50:40,083 --> 00:50:43,792 Şimdi efendim, herhangi bir sorunuz varsa kimliğim hakkında, kontrol et... 1000 00:50:43,792 --> 00:50:44,667 ...Fransız polisiyle. 1001 00:50:44,667 --> 00:50:46,583 Masum gibi davranma. 1002 00:50:46,583 --> 00:50:48,917 Tam olarak ne olduğunu zaten biliyorsun ne yapacağım? 1003 00:50:48,917 --> 00:50:51,250 İyi. Girişte telefon var. 1004 00:50:53,750 --> 00:50:54,625 Çok teşekkür ederim! 1005 00:50:55,458 --> 00:50:56,875 Teşekkürler. 1006 00:51:01,917 --> 00:51:02,750 Merhaba? 1007 00:51:03,708 --> 00:51:08,375 Bay Ganimard. 1008 00:51:11,708 --> 00:51:12,542 Ha? 1009 00:51:13,708 --> 00:51:16,583 Fransızca konuşamıyor musun? 1010 00:51:16,583 --> 00:51:17,958 Neden? Aptal mısın? 1011 00:51:19,208 --> 00:51:22,625 Karargahı istiyorum Paris'teki polisin! 1012 00:51:22,625 --> 00:51:25,417 Ben Bay Ganimard. Evet. 1013 00:51:27,125 --> 00:51:29,208 Burada yanlış bir şey yok. ve teşekkür ederim efendim. 1014 00:51:29,208 --> 00:51:30,292 Teşekkürler memur bey. 1015 00:51:30,292 --> 00:51:32,250 Bu belgeler görünüyor iyi ol. 1016 00:51:32,250 --> 00:51:34,542 Onlar öyle görünüyor ama onunki öyle değil, değil mi? 1017 00:51:36,583 --> 00:51:40,083 Biliyor musun, kafanın nasıl olduğunu merak ediyorum Birininki 40 yılda yumuşar. 1018 00:51:40,083 --> 00:51:41,375 50 efendim. 1019 00:51:41,375 --> 00:51:42,333 Doğru mu? 1020 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 - Evet. - Bir bakayım. 1021 00:51:43,750 --> 00:51:44,583 Evet. 1022 00:51:46,208 --> 00:51:48,625 Daha genç görünüyor. 1023 00:51:52,292 --> 00:51:53,333 Armand. 1024 00:51:53,333 --> 00:51:54,167 Sayın. 1025 00:51:54,167 --> 00:51:56,625 Çocukları mutfağa götürün ve verin onlara bir şişe bira. 1026 00:51:56,625 --> 00:51:57,750 Ah, hayır efendim. 1027 00:51:57,750 --> 00:51:59,667 Bu taraftan beyler. 1028 00:51:59,667 --> 00:52:01,125 Peki, ısrar ederseniz efendim. 1029 00:52:04,458 --> 00:52:08,250 Ah, ah! 1030 00:52:26,208 --> 00:52:27,958 Sağlığınıza efendim. 1031 00:52:27,958 --> 00:52:28,792 Sana iyi şanslar. 1032 00:52:28,833 --> 00:52:30,375 Sağlık! 1033 00:52:30,375 --> 00:52:32,833 Belgeleri iade etmek daha iyidir Bay Ganimard tarafından. 1034 00:52:32,833 --> 00:52:34,542 Kaybedebilir. 1035 00:52:34,542 --> 00:52:36,042 Çok iyi efendim. 1036 00:52:37,667 --> 00:52:39,708 Peki, iyi geceler efendim. 1037 00:52:39,708 --> 00:52:40,708 İyi akşamlar efendim. 1038 00:52:40,708 --> 00:52:41,875 İyi geceler. 1039 00:52:41,875 --> 00:52:43,667 Umarız size sebep olmadık birçok sorun. 1040 00:52:43,667 --> 00:52:45,542 Hiçbir şey, hiçbir şey. Tekrar gel. 1041 00:52:45,542 --> 00:52:46,667 Teşekkür ederim efendim. 1042 00:52:48,208 --> 00:52:49,583 - Efendim - Evet mi? 1043 00:52:49,583 --> 00:52:51,167 Belgeleriniz efendim. 1044 00:52:51,167 --> 00:52:52,000 Teşekkürler. 1045 00:53:05,000 --> 00:53:07,167 Peynir? Peynir. 1046 00:53:07,167 --> 00:53:12,167 Hayır hayır. Cheshire, evet. 1047 00:53:24,417 --> 00:53:26,000 Paris'e çağrımı zaten yaptım. 1048 00:53:26,000 --> 00:53:29,667 Ve açıklamayı aldım bu adam Lupin mi? 1049 00:53:29,667 --> 00:53:32,875 Korkma, bulacaklar ve beni arayacaklar. 1050 00:53:32,875 --> 00:53:34,458 Ancak bu bir gün veya daha fazla sürecek! 1051 00:53:34,458 --> 00:53:35,542 Bu doğru, bu doğru. 1052 00:53:35,542 --> 00:53:36,917 Bu arada misafirim ol. 1053 00:53:36,917 --> 00:53:39,250 Teşekkür ederim efendim. Kuyu. 1054 00:53:49,833 --> 00:53:51,250 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1055 00:53:52,625 --> 00:53:53,458 İzin ver. 1056 00:53:53,458 --> 00:53:54,958 Ah, hayır, hayır efendim. 1057 00:53:54,958 --> 00:53:56,292 Bir kez yeterli. 1058 00:53:56,292 --> 00:53:59,583 Bu sefer buraya koyacağım ve ben üstüne oturacağım. 1059 00:54:01,458 --> 00:54:03,500 Ve şimdi efendim, her şeye sahipsiniz. 1060 00:54:03,500 --> 00:54:05,583 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Kuyu. 1061 00:54:06,458 --> 00:54:08,750 Yarın Londra'ya gitmem gerekiyor. 1062 00:54:08,750 --> 00:54:10,958 umarım hissetmiyorsundur burada yalnız. 1063 00:54:10,958 --> 00:54:12,750 Burada? Ben burada olmayacağım. 1064 00:54:12,750 --> 00:54:14,208 Sizinle olacağım efendim. 1065 00:54:15,083 --> 00:54:16,625 Ama Paris'e yaptığı çağrı. 1066 00:54:16,625 --> 00:54:19,167 Oh, onu Scotland Yard'a transfer edeceğim. 1067 00:54:19,167 --> 00:54:21,708 Sizi gözümün önünden ayırmayacağım efendim. 1068 00:54:21,750 --> 00:54:24,542 Bir an için değil. 1069 00:54:27,958 --> 00:54:29,917 Nereye gidiyoruz efendim? Bu bir sır mı? 1070 00:54:29,917 --> 00:54:32,875 Ah hayır. Wainbridge Malikanesi. 1071 00:54:32,875 --> 00:54:34,042 Ne? Tekrar? 1072 00:54:34,042 --> 00:54:35,833 Kız orada, biliyor musun? 1073 00:54:35,833 --> 00:54:36,958 Ve zümrüt. 1074 00:54:36,958 --> 00:54:39,792 Ve tehlike. Tehlikeyi unutmayın! 1075 00:54:39,792 --> 00:54:41,500 Onlar hoş olmayan insanlar bu kuzenler. 1076 00:54:41,500 --> 00:54:43,875 ...ve daha da kötüsü, beni yere düşürdüler. 1077 00:54:43,875 --> 00:54:46,167 Kızı öldürürlerse hızlı olması gerekiyor. 1078 00:54:46,167 --> 00:54:47,667 Bu yol hızlı değil efendim. 1079 00:54:47,667 --> 00:54:49,708 Wainbridge Malikanesi arkamızda. 1080 00:54:49,708 --> 00:54:51,833 Bay Ganimard'la aynı. 1081 00:54:51,833 --> 00:54:52,667 Hayır. 1082 00:55:03,208 --> 00:55:04,375 Ondan kurtulduk, değil mi? 1083 00:55:04,375 --> 00:55:05,208 Hayır. 1084 00:55:05,208 --> 00:55:07,625 40'a kadar bizimle kalabilirsiniz. 1085 00:55:07,625 --> 00:55:09,417 40 yaş üstü bizi tutuklayacaklar. 1086 00:55:09,417 --> 00:55:10,250 Ve daha sonra? 1087 00:55:10,250 --> 00:55:12,333 Yani mecburuz ondan kurtul. 1088 00:55:12,333 --> 00:55:14,375 Ah, sen demek istiyorsun boynunu mu keseceğiz? 1089 00:55:14,375 --> 00:55:17,500 Hayır aptal. 1090 00:55:17,500 --> 00:55:19,208 Bacaklarını keseceğiz. 1091 00:55:20,667 --> 00:55:21,875 Bacaklarını kesin. 1092 00:55:47,833 --> 00:55:50,208 Eğer kendinizi benden kaybetmeye kalkarsanız efendim. hiçbir faydası yok. 1093 00:55:50,208 --> 00:55:51,583 Üzgünüm. Üzgünüm efendim. 1094 00:55:51,583 --> 00:55:52,792 Benim hatamdı, benim hatamdı. 1095 00:55:52,792 --> 00:55:54,958 Lütfen söyle bana, kaç dakika yelken açmaya mı kaldı? 1096 00:55:54,958 --> 00:55:56,875 Bir dakika efendim. 1097 00:55:56,875 --> 00:55:59,583 Tam 3 dakika, Neden sordunuz efendim? 1098 00:55:59,583 --> 00:56:01,208 Yelken açmayacaksın. Hayır, hayır, hayır. 1099 00:56:01,208 --> 00:56:02,042 Bu nedir? Bu nedir? 1100 00:56:02,042 --> 00:56:03,500 Saatim! Saatimi çaldım! 1101 00:56:03,500 --> 00:56:04,333 Beni geri ver! 1102 00:56:04,333 --> 00:56:05,417 Bırakın beni, bırakın beni efendim! 1103 00:56:05,417 --> 00:56:06,833 Saatimi çaldım! 1104 00:56:06,833 --> 00:56:07,750 Bırakın gideyim efendim! 1105 00:56:07,750 --> 00:56:08,708 Beni geri ver! 1106 00:56:09,667 --> 00:56:10,708 Bu ne anlama gelir? 1107 00:56:10,708 --> 00:56:12,500 Polis. Polis gelsin! 1108 00:56:12,500 --> 00:56:14,525 Bırak beni! Bu çok çirkin! 1109 00:56:14,625 --> 00:56:16,667 Üzerime atladı. Elinize dikkat edin! 1110 00:56:16,667 --> 00:56:18,375 O bir yalancı, bu utanç verici! 1111 00:56:18,375 --> 00:56:19,250 Tut onu! 1112 00:56:19,250 --> 00:56:20,333 Peki, peki, peki, bütün bunlar nedir? 1113 00:56:20,333 --> 00:56:21,708 Memur, bu adamı tutuklayın! 1114 00:56:21,708 --> 00:56:22,542 Hangi nedenle? 1115 00:56:22,542 --> 00:56:23,375 Saatimi çaldım! 1116 00:56:23,375 --> 00:56:24,292 Gördüm polis memuru! 1117 00:56:24,292 --> 00:56:25,583 Tam arkandaydı. Sayın. 1118 00:56:25,583 --> 00:56:27,375 Seni takip ediyordu ve kendini attı bilerek! 1119 00:56:27,375 --> 00:56:28,625 Nereden geldin? 1120 00:56:35,042 --> 00:56:35,875 Benim gemim! 1121 00:56:35,875 --> 00:56:37,250 - Gitmek zorundayım. - Çok teşekkür ederim efendim. 1122 00:56:37,250 --> 00:56:38,167 - Teşekkürler. - Birlikte yaşıyorlar. 1123 00:56:38,167 --> 00:56:39,000 Bu adam onunla yaşıyor! 1124 00:56:39,000 --> 00:56:40,625 İkisi de hırsız! 1125 00:56:40,625 --> 00:56:41,875 Onu hemen tutuklamalısın! 1126 00:56:41,875 --> 00:56:43,750 Peki nerede? 1127 00:56:43,750 --> 00:56:45,083 Neyse, gitti! 1128 00:56:45,083 --> 00:56:47,375 Ve o da bir yalancı. O aynı zamanda bir yalancıdır. 1129 00:56:47,375 --> 00:56:49,625 Bak, bunlar benim baş harflerim. "E.G.", "E.G." 1130 00:56:49,625 --> 00:56:51,792 Ah! "E.G.", baş harflerim! 1131 00:56:51,792 --> 00:56:52,708 Buna ne denir? 1132 00:56:52,708 --> 00:56:53,958 Etienne Ganimard. 1133 00:56:53,958 --> 00:56:56,208 Yalancı. Efendim, ben Ganimard. 1134 00:56:56,208 --> 00:56:57,958 Ben Fransız polisindenim. 1135 00:56:57,958 --> 00:56:59,958 Belgelerinizi gösterin! 1136 00:56:59,958 --> 00:57:01,708 Yakında! 1137 00:57:01,708 --> 00:57:03,417 Ganimard, ben Ganimard'ım. 1138 00:57:03,417 --> 00:57:04,625 Ganimard, benim adım bu efendim. 1139 00:57:04,625 --> 00:57:07,333 onunla birlikteydim Fransız polisi. 1140 00:57:07,333 --> 00:57:08,167 Teşekkür ederim Bay Ganimard. 1141 00:57:08,167 --> 00:57:09,792 O Ganimard değil. Ben Ganimard'ım! 1142 00:57:09,792 --> 00:57:12,000 Biraz bekle, sana göstereceğim. 1143 00:57:14,833 --> 00:57:17,958 Şimdi göreceksiniz. 1144 00:57:17,958 --> 00:57:19,042 Şu belgeleri göreyim. 1145 00:57:19,042 --> 00:57:20,625 Hayır, bunlar benim belgelerim değil efendim. 1146 00:57:20,625 --> 00:57:21,458 Bunlar onun belgeleri! 1147 00:57:21,458 --> 00:57:22,583 Sizin belgeleriniz benim belgelerimdir. 1148 00:57:22,583 --> 00:57:23,875 O Arsene Lupin! 1149 00:57:23,875 --> 00:57:25,083 Üzgünüm efendim. 1150 00:57:27,375 --> 00:57:28,250 Bu senin yüzün, değil mi? 1151 00:57:28,250 --> 00:57:30,542 Evet ama hayır. Evet, ben... 1152 00:57:30,542 --> 00:57:32,292 Bu Ralph D'Andresy diyor. 1153 00:57:32,292 --> 00:57:33,125 Bu o! 1154 00:57:33,125 --> 00:57:34,958 Ama adını söyledin onunki Lupin'di! 1155 00:57:34,958 --> 00:57:36,542 Evet öyle ama değil! 1156 00:57:36,542 --> 00:57:37,375 Haydi, hadi. 1157 00:57:37,375 --> 00:57:38,208 Bu nasıl bir şaka? 1158 00:57:38,208 --> 00:57:39,375 Evet ama değil mi? 1159 00:57:39,375 --> 00:57:41,750 Bu suçluluk duygusu karmaşası, polis memuru. 1160 00:57:44,042 --> 00:57:46,125 Hey, hey, öyle bir şey yok! 1161 00:57:46,125 --> 00:57:47,292 Sorunsuz gelecek mi? 1162 00:57:47,292 --> 00:57:48,208 Hayır. 1163 00:57:48,208 --> 00:57:50,208 Bırak onu, o o belgeleri çaldı! 1164 00:57:50,208 --> 00:57:52,750 Memnuniyetle giderim memur bey. Bu bir zevk olacak. 1165 00:57:52,750 --> 00:57:57,750 Belgelerimi çaldın! 1166 00:57:58,083 --> 00:57:59,667 Ama efendim, şunu söylüyorum: öyle değil. 1167 00:57:59,667 --> 00:58:00,958 Belgelerimi çaldı! 1168 00:58:00,958 --> 00:58:03,042 Sakin olun, belgeleriniz düzenlidir. 1169 00:58:03,042 --> 00:58:04,083 Ah, hayır, hayır, hayır efendim! 1170 00:58:04,083 --> 00:58:05,167 Onun belgeleri belgelerim. 1171 00:58:05,167 --> 00:58:07,500 Kendisi hakkında suç duyurusunda bulunacağım. Saatim lütfen. 1172 00:58:10,292 --> 00:58:12,958 Bu nedir? 1173 00:58:12,958 --> 00:58:15,042 - Daha fazla çalıntı nesne mi? - Efendim, yalan söylüyorsunuz. 1174 00:58:15,042 --> 00:58:16,375 Dikkat edin, orada hiçbir şey yok! 1175 00:58:17,458 --> 00:58:21,625 Sana ne söyledim? Bir şey var. 1176 00:58:22,917 --> 00:58:25,083 İşte yine burada! 1177 00:58:25,083 --> 00:58:26,583 Rembrandt, orijinal Rembrandt! 1178 00:58:26,583 --> 00:58:27,458 Tanrım, onu bana ver! 1179 00:58:27,458 --> 00:58:29,333 Burada söylediğini sanıyordum hiçbir şey yoktu. 1180 00:58:29,333 --> 00:58:30,625 Ama efendim, söylüyorum ve yemin ederim ki... 1181 00:58:30,625 --> 00:58:32,708 Bu yüzden onu çıkarmaya çalıştım ülkenin ha? 1182 00:58:32,708 --> 00:58:34,458 Dikkatli olun polis memuru! 1183 00:58:34,458 --> 00:58:36,708 Eğer yanılmıyorsam, Orijinal Rembrandt'tır. 1184 00:58:36,750 --> 00:58:37,792 Duperre'den çalındı. 1185 00:58:37,792 --> 00:58:39,542 Şaşırdım. 1186 00:58:39,542 --> 00:58:44,708 Ve inanıyorum ki ellerini koydu ünlü Arsene Lupin'de. 1187 00:58:44,708 --> 00:58:45,792 Hadi gidelim. 1188 00:58:45,792 --> 00:58:47,708 O d'Andresy, ben Lupin'im! 1189 00:58:47,750 --> 00:58:48,542 Hadi gidelim. 1190 00:58:48,583 --> 00:58:50,292 Yani o d'Andresy. Ben Ganimard'ım. 1191 00:58:50,292 --> 00:58:52,458 Hadi dışarı. Dıştan! 1192 00:58:59,417 --> 00:59:01,292 Kuyu. Bacaklarını mı kestin? 1193 00:59:01,292 --> 00:59:04,458 Evet ama çok hızlı büyüdüler Scotland Yard'da. 1194 00:59:04,458 --> 00:59:05,792 Peki ne yapacağız? 1195 00:59:05,792 --> 00:59:06,875 Haydi Wainbridge Malikanesi'ne gidelim. 1196 00:59:06,875 --> 00:59:09,458 Bir ya da iki saatimiz var Bu kızı çalmak için. 1197 00:59:09,458 --> 00:59:10,417 Ve zümrüt. 1198 00:59:12,500 --> 00:59:14,958 Elinde bir servet var. 1199 00:59:14,958 --> 00:59:15,792 Çok komik. 1200 00:59:15,792 --> 00:59:18,125 Aslında bu şekilde daha güvende olursunuz. 1201 00:59:18,125 --> 00:59:19,208 Çok güzel. 1202 00:59:19,208 --> 00:59:20,750 Artık güvenemeyiz o kasada. 1203 00:59:20,750 --> 00:59:23,417 Hayır, biz de yapamayız ona daha çok güven. 1204 00:59:23,417 --> 00:59:24,667 Dürtüsel bir kız. 1205 00:59:29,042 --> 00:59:30,708 Döndün mü Stacie? 1206 00:59:30,708 --> 00:59:31,917 Çok uzağa gidemedim. 1207 00:59:32,917 --> 00:59:35,208 Daireler çizerek yürüyordu. 1208 00:59:35,208 --> 00:59:36,583 Çevrelerde mi? 1209 00:59:36,583 --> 00:59:38,333 Evet, düşünüyordum. 1210 00:59:38,333 --> 00:59:41,167 Düşünüyorum, öyle mi? Ne hakkında? 1211 00:59:41,167 --> 00:59:44,167 Charles, görünmek istemiyorum nankör, 1212 00:59:44,167 --> 00:59:46,042 ...ama sanırım her şey olabilir burada daha iyisini yap... 1213 00:59:46,042 --> 00:59:47,750 ...eğer Paris'e geri dönersen. 1214 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 Gerçekten mi? 1215 00:59:49,250 --> 00:59:52,208 Stacie, tatlım, hiç gitmedin mi? burada mutlu musun? 1216 00:59:52,208 --> 00:59:53,250 Elbette! 1217 00:59:55,417 --> 00:59:57,167 En azından başlangıçta. 1218 00:59:57,167 --> 00:59:58,125 Buraya bak. 1219 00:59:58,125 --> 01:00:01,458 Bu adamı bırakmamalısın eğer seni rahatsız ediyorsa. 1220 01:00:01,500 --> 01:00:04,875 Çok iyi anlıyorum canım ve sanırım şimdi biraz değişiklik... 1221 01:00:04,875 --> 01:00:06,333 ...bunun sana faydası olur. 1222 01:00:06,333 --> 01:00:08,542 Teşekkürler. Evet, gitmek istiyorum. 1223 01:00:08,542 --> 01:00:09,958 Elbette. 1224 01:00:09,958 --> 01:00:11,958 Çantalarını topla ve git. 1225 01:00:11,958 --> 01:00:13,958 Bu gece, eğer istersen. 1226 01:00:13,958 --> 01:00:15,542 Bessie, çok hoştun. 1227 01:00:17,333 --> 01:00:18,958 Bunların hepsini özleyeceğim. 1228 01:00:20,458 --> 01:00:21,292 Tüm. 1229 01:00:22,625 --> 01:00:24,667 Daha sonra tekrar gelmeyi unutmayın. 1230 01:00:24,667 --> 01:00:27,167 Bu ev senin, bunu biliyorsun. Her zaman. 1231 01:00:32,750 --> 01:00:34,500 Ayrılmamalıydım gitmek için. 1232 01:00:34,500 --> 01:00:35,375 Ne yapabilirdim? 1233 01:00:35,375 --> 01:00:36,667 Zaten kararını vermişti. 1234 01:00:36,667 --> 01:00:39,583 Evet ama eğer onu da yanına almak istersen! 1235 01:00:39,583 --> 01:00:40,875 Bu karmaşık, değil mi? 1236 01:00:41,792 --> 01:00:42,625 Gerçek şu ki, evet. 1237 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 Ne önerirsin? 1238 01:00:48,083 --> 01:00:49,542 Fazla zamanımız yok. 1239 01:00:49,542 --> 01:00:50,458 Çok az. 1240 01:00:51,708 --> 01:00:53,583 Sinirlerin nasıl, Charles? 1241 01:00:53,583 --> 01:00:54,417 Neden? 1242 01:00:55,333 --> 01:00:57,875 Sanırım temizlemek için zamanın olacak. çaydan önce tüfeklerinden birini. 1243 01:01:02,417 --> 01:01:04,583 Kupa odasında, biliyorsun. 1244 01:01:04,583 --> 01:01:06,292 Bunu her zaman yapıyorsun. 1245 01:01:06,292 --> 01:01:08,833 Çalışanlar tanıklık edebilir. 1246 01:01:08,833 --> 01:01:11,042 Evet, evet demeye cesaret edebilirim ama... 1247 01:01:11,042 --> 01:01:12,625 Daha iyi bir yol mu düşünüyorsunuz? 1248 01:01:16,083 --> 01:01:17,208 Sanırım hayır. 1249 01:01:21,625 --> 01:01:23,458 Beni eğlendirme. 1250 01:02:27,750 --> 01:02:29,083 Sen hâlâ çantanı hazırlamadın mı canım? 1251 01:02:29,083 --> 01:02:31,958 Hayır, yeni başladım. ama zaten havaalanını aradım. 1252 01:02:31,958 --> 01:02:34,208 6:40'a biletim var Paris'e. 1253 01:02:34,208 --> 01:02:35,833 Ve iyi bir çay içmelisin. 1254 01:02:35,833 --> 01:02:36,792 Siz aradınız mı hanımefendi? 1255 01:02:36,792 --> 01:02:39,042 Evet Wheeler. Çay için 16:30 lütfen. 1256 01:02:39,042 --> 01:02:40,833 Ve bunlara sahip olduğunu gör su teresi ile sandviçler... 1257 01:02:40,833 --> 01:02:42,125 ...Bayan Stacie bundan hoşlanıyor. 1258 01:02:42,125 --> 01:02:43,792 Evet, elbette hanımefendi. 1259 01:02:43,792 --> 01:02:45,083 Her şeyi düşün. 1260 01:02:45,083 --> 01:02:47,583 Ona sahip olmak çok güzeldi bunun için buradayım. 1261 01:02:47,583 --> 01:02:52,167 Korkarım küçüktüm muhteşem mücevherlerimin sorumluluğunu üstleniyorum. 1262 01:02:52,167 --> 01:02:53,042 Ah, saçmalık. 1263 01:02:53,083 --> 01:02:55,708 Sanırım ona sahip olmalıyım her zaman Paris'te. 1264 01:02:55,750 --> 01:02:57,583 Peki, bu kötü bir fikir değil! 1265 01:02:57,583 --> 01:03:00,500 Tabii eğer bundan kaçınabilirseniz. yol boyunca onu tekrar kaybetmek. 1266 01:03:00,500 --> 01:03:02,542 Bir daha kaybetmeyeceğim. 1267 01:03:02,542 --> 01:03:04,125 Şimdi alabilir misin lütfen? 1268 01:03:04,125 --> 01:03:05,625 Tabii canım. 1269 01:03:05,625 --> 01:03:08,125 Charles'a onu çıkarmasını söyle kasadan. 1270 01:03:08,125 --> 01:03:11,083 Sanırım kupa odasında. Emin değilim. 1271 01:03:11,083 --> 01:03:12,375 Onu bulacağım. 1272 01:03:22,000 --> 01:03:23,042 - Merhaba canım. - Merhaba. 1273 01:03:23,042 --> 01:03:26,208 Bana aldırış edip etmeyeceğini bilmek istedim Zümrüdü getir lütfen Charles. 1274 01:03:26,250 --> 01:03:29,583 Zümrüt mü? Ah, evet, evet, elbette. 1275 01:03:29,583 --> 01:03:31,333 Önce bitirebilir miyim ne yapıyordun? 1276 01:03:31,333 --> 01:03:33,125 Elbette acelesi yok. 1277 01:03:33,125 --> 01:03:34,375 Bu kadar çabuk ayrılman çok yazık. 1278 01:03:34,375 --> 01:03:37,292 Belki kalır diye düşündük avlanmak için biraz daha. 1279 01:03:37,292 --> 01:03:38,958 Korkarım pek iyi değilim Vuruş, Charles. 1280 01:03:38,958 --> 01:03:42,167 Ah, saçmalık. O iyi bir balıkçıdır. 1281 01:03:42,167 --> 01:03:44,958 Ateş ediyorsun, sanki suda ördek. 1282 01:03:44,958 --> 01:03:46,250 Hiç tüfek almadın mı? 1283 01:03:47,417 --> 01:03:50,542 Evet ama gözlerimi hep kapattım tetiği çektiğinde. 1284 01:03:50,542 --> 01:03:51,708 Anlamsız. 1285 01:03:52,542 --> 01:03:55,417 Bu tamamen bir soru Hangi tüfeği kullandığını biliyor. 1286 01:03:55,417 --> 01:03:57,000 Şuradaki. Çok hafif bir şey. 1287 01:03:57,000 --> 01:03:57,833 Deneyin! 1288 01:04:02,333 --> 01:04:03,708 Hey, hey, hey! 1289 01:04:03,750 --> 01:04:05,875 Her zaman indirilenler bunlar yüklü. 1290 01:04:05,875 --> 01:04:06,958 Diğer tarafa. 1291 01:04:10,667 --> 01:04:13,417 Bir şeyleri öldürmekten hoşlandığını sanmıyorum. 1292 01:04:13,417 --> 01:04:15,458 Kesinlikle zorunda kalırdım avıma gizlice yaklaş... 1293 01:04:15,458 --> 01:04:17,417 ...ve kıçına tuz falan koy. 1294 01:04:17,417 --> 01:04:19,917 Bu bir spor değil. Hiçbir şey için. 1295 01:04:21,667 --> 01:04:24,042 Bana bir sigara getirir misin? 1296 01:04:24,042 --> 01:04:25,708 Masada sanırım. 1297 01:04:26,708 --> 01:04:28,375 kirli ellerim var ve yapamam. 1298 01:04:28,375 --> 01:04:29,792 Elbette. 1299 01:04:33,292 --> 01:04:35,000 Türk mü, Virginia mı? 1300 01:04:35,000 --> 01:04:36,083 Herkes yapar bebeğim. 1301 01:04:36,083 --> 01:04:37,708 Maçlarınız var mı? 1302 01:04:37,708 --> 01:04:39,917 Sanırım o masada. 1303 01:05:01,375 --> 01:05:03,875 Bir arabanın durduğunu duyduğumu sandım. 1304 01:05:03,875 --> 01:05:08,958 Ama Charles, bunu bana söyleyen sen değildin Boş silahtan mı bahsettin? 1305 01:05:09,000 --> 01:05:10,708 Charles, sevgilim, ne bekliyorsun? 1306 01:05:10,750 --> 01:05:13,375 Stacie'nin ne için geldiğini zaten biliyorsun. 1307 01:05:13,375 --> 01:05:15,125 Zaman tükeniyor. 1308 01:05:15,125 --> 01:05:17,167 Evet haklısın, durum böyle. 1309 01:05:17,167 --> 01:05:18,208 merak ediyorum yardımcı olur canım 1310 01:05:18,208 --> 01:05:20,583 ...ve tüfeği şuraya koy evrak çantası, değil mi? 1311 01:05:20,583 --> 01:05:21,708 Ah, elbette. 1312 01:05:21,750 --> 01:05:22,583 Teşekkürler. 1313 01:05:36,208 --> 01:05:39,750 Bir daha denemeyeceğim Bu doğru mu kuzen Charles? 1314 01:05:39,750 --> 01:05:42,500 İki atış zorlukla geçebiliyor bir kaza sonucu. 1315 01:05:43,917 --> 01:05:46,708 Bu bir kazaydı, değil mi? 1316 01:05:46,708 --> 01:05:50,458 Frenlerdeki yağ gibi ve sepetteki yılan. 1317 01:05:51,375 --> 01:05:52,917 Evet elbette. 1318 01:05:57,167 --> 01:05:58,000 Beni buradan çıkarın. 1319 01:05:58,000 --> 01:06:00,167 Hemen ama biraz zaman alacak aynı zamanda zümrüt. 1320 01:06:00,167 --> 01:06:01,542 Çay hazır hanımefendi. 1321 01:06:01,542 --> 01:06:02,500 Teşekkürler Wheeler. 1322 01:06:02,500 --> 01:06:04,542 Ama önce sana soruyorum polisi ara, 1323 01:06:04,542 --> 01:06:05,792 ...evet? 1324 01:06:05,792 --> 01:06:07,708 Polis mi? Ne için efendim? 1325 01:06:07,708 --> 01:06:11,958 - Bakın, Bay Seagrave az önce yeğenini öldürmeye çalışın. 1326 01:06:11,958 --> 01:06:14,125 Bizim! 1327 01:06:14,125 --> 01:06:15,583 Gerçekten mi efendim? 1328 01:06:15,583 --> 01:06:16,417 Evet. 1329 01:06:16,417 --> 01:06:17,875 Ve onlara açıklayabilirsin Bayan Kanares... 1330 01:06:17,875 --> 01:06:20,458 ...postanıza göndereceğim Londra beyanı. 1331 01:06:20,458 --> 01:06:21,750 Ve şimdi zümrüt hakkında. 1332 01:06:22,917 --> 01:06:26,583 İade ederseniz lehinize bir puan olur polis gelmeden önce. 1333 01:06:29,917 --> 01:06:31,417 Bunu ona versen iyi olur tatlım. 1334 01:06:34,958 --> 01:06:36,667 Çok güvenli bir yer hanımefendi. 1335 01:06:38,708 --> 01:06:41,417 Onlar ölmeyi hak ediyorlar biliyorsun ama değil hoş bir şekilde. 1336 01:06:42,333 --> 01:06:47,083 Ne yazık ki yakalayamayacaklar 5 veya 10 yıldan fazla. 1337 01:06:49,167 --> 01:06:50,708 Onu güvende tut, olur mu? 1338 01:06:50,708 --> 01:06:53,042 Yoksa tekrar çalmak zorunda kalacağım. 1339 01:06:53,042 --> 01:06:55,708 Beni havalimanına götürün lütfen. 1340 01:06:58,292 --> 01:06:59,833 Dikkat lütfen. 1341 01:06:59,833 --> 01:07:02,333 Continental Havayolları Uçuş #7... 1342 01:07:02,333 --> 01:07:06,208 ...varış noktası Paris, kapı No. 3. 1343 01:07:06,208 --> 01:07:09,208 Continental Havayolları Uçuş #7... 1344 01:07:09,208 --> 01:07:12,792 ...varış noktası Paris, kapı No. 3. 1345 01:07:12,792 --> 01:07:15,208 Peki. 1346 01:07:15,208 --> 01:07:16,500 Hoşça kal küçüğüm. 1347 01:07:16,500 --> 01:07:19,292 Fikrini değiştirmeyeceksin ve Benimle gelecek misin? 1348 01:07:19,292 --> 01:07:21,750 Bana sormamalısın yoksa yapacağım. 1349 01:07:21,750 --> 01:07:22,583 Lütfen bunu yapın. 1350 01:07:23,500 --> 01:07:26,958 Bebeğim, nedenini biliyorsun Paris'e gidemem. 1351 01:07:27,792 --> 01:07:30,708 Daha sonra doğrudan Atina'ya gideceğim. 1352 01:07:30,708 --> 01:07:31,958 Yakında beni takip edeceksiniz, değil mi? 1353 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 Evet, beni bekle ve bana güven. 1354 01:07:35,667 --> 01:07:38,625 Beklemek harika olacak. 1355 01:07:40,917 --> 01:07:43,167 Çünkü sana güveniyorum. Her zaman. 1356 01:07:53,875 --> 01:07:56,958 Ben gittikten sonra göreceksin sana ne kadar güveniyorum. 1357 01:07:58,833 --> 01:08:00,125 Gemiye binsek iyi olur, bayan. 1358 01:08:04,667 --> 01:08:05,583 Geçin lütfen. 1359 01:08:08,000 --> 01:08:09,417 Çok uzun süre uzak kalmayın. 1360 01:08:09,417 --> 01:08:10,250 Bunu yapmayacağım. 1361 01:08:11,667 --> 01:08:13,042 Ve beni sevmekten vazgeçme. 1362 01:08:14,250 --> 01:08:15,750 Yapamam. 1363 01:08:15,750 --> 01:08:17,292 Acele etmeniz gerekecek bayan. 1364 01:08:19,958 --> 01:08:20,958 Hoşça kal Stacie. 1365 01:08:22,958 --> 01:08:25,167 Hoşça kalın Bay Lupin. 1366 01:08:42,792 --> 01:08:43,625 Burada! 1367 01:08:44,833 --> 01:08:46,375 Ah, işte burada sevgili Lupin! 1368 01:08:46,375 --> 01:08:47,458 İşte yine buradayım! 1369 01:08:47,458 --> 01:08:49,792 Onu Çavuş'la tanıştırmanıza izin verir. Scotland Yard'dan Cogswell mi? 1370 01:08:49,792 --> 01:08:50,792 - Nasılsın? - Nasılsın? 1371 01:08:50,792 --> 01:08:52,708 Bunu bilmek ilginizi çekebilir bilgi aldık... 1372 01:08:52,708 --> 01:08:54,250 ...Paris polisinden. 1373 01:08:54,250 --> 01:08:57,542 çağrılan kimse yok Ralph d'Andrésy! 1374 01:08:57,583 --> 01:08:59,458 Zavallı d'Andresy, kimse onu istemiyor! 1375 01:08:59,500 --> 01:09:00,417 - Hiç kimse. - Bir bakmak isterim... 1376 01:09:00,417 --> 01:09:02,792 ...eğer bunu yapmazsanız pasaportunuzda umurunda. 1377 01:09:02,792 --> 01:09:04,750 Bir yabancı için korkuyorum tesadüf, 1378 01:09:04,750 --> 01:09:06,667 ...adını Bay Ganimard'dan almıştır. 1379 01:09:06,667 --> 01:09:08,042 - Evet. - Kuyu? 1380 01:09:10,958 --> 01:09:14,250 - Sanırım kaybettim. - Ah, suçluluk duygusu! 1381 01:09:14,250 --> 01:09:15,917 Ara onu, ara onu! 1382 01:09:15,917 --> 01:09:18,333 Sakin ol, sakin ol! 1383 01:09:18,333 --> 01:09:19,167 Merhaba. 1384 01:09:21,375 --> 01:09:22,208 Bu nedir? 1385 01:09:22,208 --> 01:09:24,458 Korkarım bu Kanares zümrüdü. 1386 01:09:24,458 --> 01:09:27,042 Vay, eğer öyleyse! 1387 01:09:27,042 --> 01:09:28,917 Vay, bundan daha iyiydi bekliyordum, 1388 01:09:28,917 --> 01:09:29,792 ... merhaba Bay Ganimard? 1389 01:09:29,792 --> 01:09:31,083 Evet. 1390 01:09:31,083 --> 01:09:32,750 Biliyor musun, çok minnettarım. Lupin. 1391 01:09:32,750 --> 01:09:34,167 Aslında bu kanıt olmadan, 1392 01:09:34,167 --> 01:09:36,792 ...çok çok olabilirdi onu kınamak zor! 1393 01:09:39,292 --> 01:09:41,833 Eğer güvenmeseydi o kadar çok ki içimde. 1394 01:09:41,833 --> 01:09:43,750 Sanırım anlıyorum. 1395 01:09:43,750 --> 01:09:46,375 Kalbin sana ihanet etti, öyle mi? 1396 01:09:46,375 --> 01:09:47,333 Çok yazık. 1397 01:09:47,333 --> 01:09:49,125 Çok yazık ama biliyorsun. 1398 01:09:49,125 --> 01:09:52,792 ...bir hırsız her zaman eşyalarını saklamalıdır. kendi oyunun, değil mi? 1399 01:09:52,792 --> 01:09:54,292 Çok önemli bir gözlem derin efendim. 1400 01:09:54,292 --> 01:09:58,042 Teşekkür ederim, peki şimdi nerede? bu diğer alçak, bu Dubosc? 1401 01:09:58,042 --> 01:10:00,375 Hadi ama. Bunun sana bir zararı olmaz Bize yardım et genç adam. 1402 01:10:00,375 --> 01:10:01,792 Haydi, nerede o? 1403 01:10:03,292 --> 01:10:05,125 Güney girişinde beni bekle. 1404 01:10:05,125 --> 01:10:06,500 seni alıp görüşürüz Scotland Yard'da. 1405 01:10:06,500 --> 01:10:07,958 Ah, çok iyi, çok iyi. 1406 01:10:07,958 --> 01:10:10,250 Ve bir taksiye bineceğiz. Bu taraftan. Lütfen gidelim. 1407 01:10:15,542 --> 01:10:18,375 Scotland Yard'a, hemen, lütfen. 1408 01:10:18,375 --> 01:10:21,292 İşte buradayız Bay Lupin. 1409 01:10:22,458 --> 01:10:25,458 Bakalım, alacaksın... Hayır teşekkürler. 1410 01:10:25,458 --> 01:10:26,833 Yakutlar için 10 yıl hapis cezasına çarptırılacaksınız. 1411 01:10:26,833 --> 01:10:29,208 ...12 Velazquez tarafından, 15 Botticelli'den. 1412 01:10:29,250 --> 01:10:32,792 Ah, bu çok uzun bir yol, sevgili genç adamım. 1413 01:10:32,792 --> 01:10:36,292 Ah. 1414 01:10:38,292 --> 01:10:39,708 Teşekkürler. 1415 01:10:39,708 --> 01:10:42,542 Sonunda Scotland Yard'a varacaksınız. 1416 01:10:42,542 --> 01:10:44,083 Scotland Yard ne kadar uzakta? 1417 01:10:44,083 --> 01:10:47,083 İskoçya Yard'ı mı? Ah, yaklaşık 5 km ötede, en fazla altı. 1418 01:10:47,083 --> 01:10:47,958 Altı kilometre mi? 1419 01:10:49,500 --> 01:10:52,333 Birçok şey olabilir altı kilometrede gerçekleşir. 1420 01:11:10,125 --> 01:11:16,177 Altyazıların çevirisi: AKRABA - SERGİPE - BREZİLYA - 2 2022